

What Is Rotten Through and Through Is the Watermelon, What Is Seen Through Is the Human Heart
On the eve of a typhoon's landfall, I brought thirty heavy-duty trucks to the countryside to secure a guaranteed watermelon harvest, but was cursed as a profiteer by the village chief and had my life-saving contract torn up in public! Desperately clinging to the scammers' casual promise of a sky-high dream, I decisively turned around and led the neighboring poor village to rush-harvest overnight. Three days later, after the gale swept through and the scorching sun baked the fields, the tens of thousands of mu of melon fields they clutched in their hands all burst into stinking, rotting mud in the ground! The whole village blocked the entrance of my warehouse, crying and wailing, begging me to show mercy. I coldly tossed down in black and white: The business world does not believe in tears, it only recognizes the spirit of contract! No matter how fierce the wind and rain, only by upholding integrity can one uphold wealth. See how a hardcore president shatters greed and leads the trustworthy to a new beginning!
Main characters: Lu Yuan
Supporting characters: De Wang, Lao Li Tou
Also known as: 烂透的是西瓜,看透的是人心
썩어 문드러진 것은 수박이고, 꿰뚫어 본 것은 사람의 마음이다 (47화)
태풍 상륙 전날 밤, 나는 30대의 대형 트럭을 이끌고 시골로 내려가 최저가 수박 매입을 보장하려 했으나, 촌장에게 악덕 상인으로 매도당하며 목숨 같은 계약서를 대중 앞에서 찢겼다! 그들은 사기꾼이 던진 터무니없는 꿈의 약속을 굳게 붙잡았고, 나는 단호하게 돌아서서 이웃 가난한…
태풍 상륙 전날 밤, 나는 30대의 대형 트럭을 이끌고 시골로 내려가 최저가 수박 매입을 보장하려 했으나, 촌장에게 악덕 상인으로 매도당하며 목숨 같은 계약서를 대중 앞에서 찢겼다! 그들은 사기꾼이 던진 터무니없는 꿈의 약속을 굳게 붙잡았고, 나는 단호하게 돌아서서 이웃 가난한 마을을 이끌어 밤새 긴급 수확을 감행했다. 3일 후 거센 바람이 지나가고 작렬하는 태양 아래, 그들이 손에 쥐고 있던 수만 맜의 수박밭은 모두 땅속에서 썩은 진흙으로 터져버렸다! 온 마을 사람이 내 대창고 입구에 막아 서서 통곡하며 자비를 구걸했다. 나는 흑백이 선명한 문서를 차갑게 내던졌다. 상업 세계는 눈물을 믿지 않으며, 오직 계약 정신만을 인정한다! 비바람이 아무리 거세도 신의를 지켜야만 부를 지킬 수 있다. 하드코어한 총재가 탐욕을 부수고 신의를 지킨 이들에게 새로운 탄생을 안겨주는 모습을 보라!
烂透的是西瓜,看透的是人心 · What Is Rotten Through and Through Is the Watermelon, What Is Seen Through Is the Human Heart