A Marriage That Need Not Yield
At forty-three, Zhou Jianye remarries. Tang Huilan arrives at the wedding wearing a red qipao, but her mother-in-law, Zhou Yuqin, blocks the steps with her cane. “Red is festive for a first marriage, but wearing it for a second marriage is showing off!” All their relatives watch to see whether Tang Huilan will bow her head, yet she returns the gray coat untouched. She may be divorced, but she has done nothing dishonorable. She has a daughter, but she has never tried to take advantage of anyone. She insists on wearing her red dress with dignity. No one expects that, from this very wedding onward, a family war over the house, children, money, and dignity will erupt.
Main characters: Tang Huilan, Zhou Jianye, Zhou Yuqin, Chen Yang
Supporting characters: Sun Hao
Also known as: 不必退让的婚姻
양보할 필요 없는 결혼 (42화)
마흔세 살의 저우젠예가 재혼한다. 탕후이란은 붉은 치파오를 입고 결혼식장에 나타나지만, 시어머니 저우위친은 지팡이로 계단을 가로막으며 말한다. “초혼에 빨간색을 입는 건 경사스러운 일이지만, 재혼에 빨간색을 입는 건 잘난 체하는 거야!” 친척들은 모두 그녀가 고개를 숙일지 지켜본다.…
마흔세 살의 저우젠예가 재혼한다. 탕후이란은 붉은 치파오를 입고 결혼식장에 나타나지만, 시어머니 저우위친은 지팡이로 계단을 가로막으며 말한다. “초혼에 빨간색을 입는 건 경사스러운 일이지만, 재혼에 빨간색을 입는 건 잘난 체하는 거야!” 친척들은 모두 그녀가 고개를 숙일지 지켜본다. 그러나 탕후이란은 회색 외투를 손대지 않은 채 그대로 돌려준다. 그녀는 이혼한 적이 있지만 부끄러운 일을 저지른 적은 없다. 딸을 데리고 있지만 누구에게도 부당한 이득을 취하려 하지 않았다. 그녀는 이 붉은 옷을 당당하게 입기로 한다. 아무도 예상하지 못했다. 바로 이 결혼식을 시작으로 집과 자녀, 돈과 존엄을 둘러싼 가족 전쟁이 본격적으로 시작될 줄은.
不必退让的婚姻 · A Marriage That Need Not Yield