

At Sixty, It's the Perfect Age to Be Emperor
Li Chunhong, a 60-year-old retired woman, slips and falls while dancing in the public square, only to find herself transported into the body of the Empress Dowager of the Great Jin Dynasty. Her son, Crown Prince Xiao Jingyuan, threatens to kill himself rather than ascend the throne if he cannot marry Su Lianyue, a commoner. Li Chunhong decides to become emperor herself. She wins Liu Ruyan over as her trusted confidante, eliminates corrupt relatives of the imperial family, personally leads an expedition and crushes 400,000 Northern Qi troops. She introduces education for women, allows women to take the imperial examinations, and abolishes the system of slavery. With the people's overwhelming support, she officially ascends the throne. In the end, she hands power over to the cabinet and enjoys her later years in the imperial gardens alongside a group of female officials.
Main characters: Li Chunhong, Xiao Jingyuan, Su Lianyue, Liu Ruyan
Supporting characters: Cui Ping
Also known as: 六十岁正是当皇帝的好年纪
예순 살이야말로 황제가 되기에 가장 좋은 나이 (56화)
60세에 은퇴한 여성 이춘홍은 광장에서 춤을 추다가 미끄러져 넘어지고, 눈을 떠 보니 대진 왕조의 태후가 되어 있었다. 아들인 황태자 소경연은 평민 여성 소련월과 결혼하지 못한다면 자결하겠다며 황위 계승을 거부한다. 이에 이춘홍은 직접 황제가 되기로 결심한다. 그녀는 유여연을…
60세에 은퇴한 여성 이춘홍은 광장에서 춤을 추다가 미끄러져 넘어지고, 눈을 떠 보니 대진 왕조의 태후가 되어 있었다. 아들인 황태자 소경연은 평민 여성 소련월과 결혼하지 못한다면 자결하겠다며 황위 계승을 거부한다. 이에 이춘홍은 직접 황제가 되기로 결심한다. 그녀는 유여연을 심복으로 거두고 부패한 황실 외척 세력을 제거하며, 친히 원정에 나서 북제의 40만 대군을 대파한다. 또한 여성 교육을 장려하고 여성의 과거 시험 응시를 허용하며 노비 제도를 폐지한다. 백성들의 열렬한 청원에 힘입어 마침내 정식으로 황제에 즉위한다. 마지막에는 내각에 권력을 넘기고 여러 여성 관리들과 함께 황실 정원에서 평온한 노후를 보낸다.
六十岁正是当皇帝的好年纪 · At Sixty, It's the Perfect Age to Be Emperor