Old Street Renovation: I Was Forced to Become an Outsider on the Old Street
On the day the agreement was signed, a group of longtime neighbors gathered outside my mother's noodle shop, demanding to know where the property-owned shops had gone. Over the years, I had replaced the streetlights, cleared the drainage ditches, and helped one neighborhood business after another get back on its feet. When our old street failed to make the renovation list, I made countless trips to secure subsidies and three years of rent reductions for the entire neighborhood. Yet one rumor was all it took to turn me into an outsider in everyone's eyes. I withdrew my authorization letter and simply said, 'If it's too difficult, then let's not do it.' The opportunity went to the old warehouse district on the North Bank instead. Those who followed the rules finally got ahead, while those who took shortcuts paid the price. Only later did I understand that kindness is important, but so are boundaries. Helping others is a kindness; refusing to help is my right.
Main characters: A Yan
Supporting characters: A Jing
Also known as: 老街改造：我被逼成了老街的外人
옛 거리 재개발: 나는 옛 거리의 외부인이 되도록 내몰렸다 (90화)
계약을 체결하던 날, 오랫동안 이웃으로 지내온 사람들이 어머니의 국수 가게 앞에 모여 내게 권리 소유 상가가 도대체 어디로 갔느냐고 따져 물었다. 지난 몇 년 동안 가로등을 교체하고, 배수로를 뚫고, 이웃들의 가게를 하나씩 일으켜 세운 사람은 바로 나였다. 우리 옛 거리가 재개발…
계약을 체결하던 날, 오랫동안 이웃으로 지내온 사람들이 어머니의 국수 가게 앞에 모여 내게 권리 소유 상가가 도대체 어디로 갔느냐고 따져 물었다. 지난 몇 년 동안 가로등을 교체하고, 배수로를 뚫고, 이웃들의 가게를 하나씩 일으켜 세운 사람은 바로 나였다. 우리 옛 거리가 재개발 대상에서 탈락했을 때도 나는 여러 차례 발품을 팔아 동네 전체를 위한 보조금과 3년간의 임대료 감면을 따냈다. 하지만 소문 하나 때문에 나는 순식간에 동네 사람들 모두에게 외부인 취급을 받게 되었다. 나는 위임장을 회수하고 단 한마디만 했다. '어렵다면 그냥 하지 맙시다.' 재개발 기회는 결국 북쪽 강변의 옛 창고 지구로 넘어갔다. 원칙을 지킨 사람들은 다시 일어섰고, 편법을 쓴 사람들은 대가를 치렀다. 훗날 나는 비로소 깨달았다. 선의를 베푸는 것도 중요하지만, 경계를 지키는 것 역시 반드시 필요하다는 사실을. 남을 돕는 것은 호의이고, 돕지 않는 것은 내 권리다.
老街改造：我被逼成了老街的外人 · Old Street Renovation: I Was Forced to Become an Outsider on the Old Street