The Date of Return to the Old Alley 1

The Date of Return to the Old Alley 1

31 episodesFullCompleted

When ten-year-old Shen He is abducted and taken to an old street in Haicheng, she escapes into an alley, where twelve-year-old Gu Chuan saves her. She leaves him a jade safety pendant and promises to return for it. Ten years later, Shen He has become the president of Hesheng Group and returns to the old street to find her rescuer. However, Zhou Yuqin has Zhou Xiaoman pretend to be the girl who gave Gu Chuan the pendant. Using scratches on the pendant, details of their shared past, and testimony from an old boatman, Shen He exposes the lie and confirms that Gu Chuan was the one who saved her life. For years, Gu Chuan has endured his aunt's emotional pressure over the cost of her surgery, keeping silent and afraid to reveal the truth. When everything comes to light, Zhou Yuqin apologizes and returns the pendant, and Gu Chuan finally admits what happened. Shen He invests in Chuan's Restaurant, and the two become business partners. With a new menu, the old restaurant is given a new lease on life, and the two also find their way into each other's hearts.

Main characters: Shen He, Gu Chuan
Supporting characters: Zhou Yuqin, Zhou Xiaoman

Also known as: 旧巷归期1

Watch episode 1

옛 골목으로 돌아갈 날 1 (31화)

열 살 심허는 납치되어 해성의 오래된 거리로 끌려간다. 골목으로 도망친 그녀를 열두 살 구천이 구해 준다. 심허는 옥으로 만든 평안고를 그에게 맡기며 반드시 다시 돌아와 찾아가겠다고 약속한다. 10년 후, 허성 그룹의 총재가 된 심허는 자신을 구해 준 은인을 찾기 위해 옛 거리로…

열 살 심허는 납치되어 해성의 오래된 거리로 끌려간다. 골목으로 도망친 그녀를 열두 살 구천이 구해 준다. 심허는 옥으로 만든 평안고를 그에게 맡기며 반드시 다시 돌아와 찾아가겠다고 약속한다. 10년 후, 허성 그룹의 총재가 된 심허는 자신을 구해 준 은인을 찾기 위해 옛 거리로 돌아온다. 그러나 저우위친은 저우샤오만에게 평안고를 쥐여 주며 은인인 척하게 만든다. 심허는 평안고에 남은 흠집과 과거의 세세한 기억, 그리고 늙은 뱃사공의 증언을 통해 거짓말을 밝혀내고 자신을 구한 사람이 바로 구천이라는 사실을 확인한다. 구천은 오랜 세월 고모에게 수술비를 빌미로 압박을 받아 왔고, 진실을 말하거나 자신이 은인이라고 나서지 못한 채 묵묵히 참아 왔다. 마침내 진실이 밝혀지자 저우위친은 사과하고 평안고를 돌려주며, 구천도 마침내 사실을 인정한다. 심허는 천지 식당에 투자하고 구천과 함께 운영하기로 한다. 새로운 메뉴 덕분에 오래된 식당은 다시 활기를 되찾고, 두 사람 역시 사랑으로 이어진다.

旧巷归期1 · The Date of Return to the Old Alley 1

옛 골목으로 돌아갈 날 1 - 1화

Privacy Policy · Terms of Service