

The Old Dam Is Hard to Break, A River of Clear Water Reveals People's Hearts
In Qingshui River Village, the Qin family has relied on an old dam to monopolize the river and its water rights for over twenty years, repeatedly flooding the Yue family's farmland. The river has even crept dangerously close to the Yue family's ancestral graves, fueling deep resentment between the two clans. Yue Dong, a young man who has returned to his hometown, rejects fighting and revenge. Instead, he rallies the villagers through policies and evidence, using the construction of a reservoir to break the Qin family's monopoly over the water. Driven by outdated feudal beliefs, the Qin family obstructs him at every turn, instigating conflicts and illegally selling public river water. Divisions emerge within the Qin family, and their second son, Qin Gui, finally breaks free from his family's prejudices and comes to his senses. After enduring severe droughts and raging floods, the privately built dam is dealt with according to law. Eventually, everyone lets go of generations of grudges and establishes a collective water management system.
Main characters: Yue Dong
Supporting characters: Qin Gui
Also known as: 旧坝难断,一河清水见人心
오래된 댐은 끊기 어렵고, 맑은 강물은 사람의 마음을 비춘다 (80화)
칭수이허촌에서 친씨 가문은 오래된 댐을 앞세워 20년 넘게 강과 수리권을 독점하고, 위씨 가문의 농지를 끊임없이 물에 잠기게 했다. 강물은 위씨 가문의 선조 묘역까지 위협할 정도로 가까워졌고, 두 가문 사이에는 깊은 원한이 쌓였다. 고향으로 돌아온 청년 위둥은 싸움과 보복을 버리고,…
칭수이허촌에서 친씨 가문은 오래된 댐을 앞세워 20년 넘게 강과 수리권을 독점하고, 위씨 가문의 농지를 끊임없이 물에 잠기게 했다. 강물은 위씨 가문의 선조 묘역까지 위협할 정도로 가까워졌고, 두 가문 사이에는 깊은 원한이 쌓였다. 고향으로 돌아온 청년 위둥은 싸움과 보복을 버리고, 정책과 증거를 바탕으로 마을 사람들을 결집한다. 그리고 저수지 건설을 통해 친씨 가문의 물 독점을 깨뜨리려 한다. 낡은 봉건적 집착에 사로잡힌 친씨 가문은 갈등을 일으키고 공공의 강물을 몰래 팔아넘기는 등 온갖 방법으로 방해한다. 친씨 가문 내부에서도 분열이 일어나고, 둘째 아들 친구이는 가족의 편견에서 벗어나 마침내 잘못을 깨닫는다. 극심한 가뭄과 거센 홍수라는 여러 시련을 겪은 끝에 사설 댐은 법에 따라 처리된다. 마침내 사람들은 대대로 이어진 원한을 내려놓고 공동으로 물을 관리하는 제도를 세운다.
旧坝难断,一河清水见人心 · The Old Dam Is Hard to Break, A River of Clear Water Reveals People's Hearts