

The Jade Crown Scatters, Revealing Startling Waves
Empress Su Yunzhao disguises herself as a man and sneaks out of the palace to enjoy some music. At Qingyin House, she encounters Pei Jingxiao, heir to the Marquis of Dingbei, abusing his power to bully the performers. She bravely steps in to stop him, but her identity is accidentally exposed, and she ends up being detained by him instead. At the critical moment, the Emperor arrives and gets to the bottom of the entire case. The Marquis of Dingbei brings up his past achievements and desperately pleads for his son, but Su Yunzhao stands firm on the law and refuses to show favoritism. With the evidence against Pei Jingxiao conclusive, he receives the punishment he deserves under the law. Once the turmoil settles, Qingyin House is renovated and reopens. Su Yunzhao and the Emperor finally change into ordinary clothes and sit peacefully inside, enjoying the graceful music and dance.
Main characters: Su Yunzhao, Xiao Chengyan, Pei Jingxiao
Supporting characters: Liu Niang, Yue Li
Also known as: 玉冠散落见惊澜
옥관이 흩어지자 놀라운 풍파가 드러나다 (36화)
황후 소운소는 남장하고 궁을 몰래 빠져나와 음악을 감상하러 간다. 청음방에서 그녀는 정북후의 세자 배경효가 권세를 믿고 예인들을 괴롭히는 모습을 목격한다. 의협심으로 나서서 이를 막으려 하지만, 뜻하지 않게 신분이 드러나 오히려 상대에게 감금당한다. 위급한 순간 황제가 현장에 도착해…
황후 소운소는 남장하고 궁을 몰래 빠져나와 음악을 감상하러 간다. 청음방에서 그녀는 정북후의 세자 배경효가 권세를 믿고 예인들을 괴롭히는 모습을 목격한다. 의협심으로 나서서 이를 막으려 하지만, 뜻하지 않게 신분이 드러나 오히려 상대에게 감금당한다. 위급한 순간 황제가 현장에 도착해 사건의 전말을 명확히 밝힌다. 정북후는 과거의 공적을 내세우며 아들을 위해 간절히 선처를 호소하지만, 소운소는 법을 굳게 지키며 사사로운 정에 따른 특혜를 거부한다. 배경효의 범죄 증거가 명백하자 그는 법에 따라 처벌받는다. 소란이 모두 가라앉고 청음방은 수리를 마친 뒤 다시 문을 연다. 소운소와 황제는 평범한 옷으로 갈아입고 마침내 청음방에 편안히 앉아 아름다운 노래와 춤을 조용히 감상한다.
玉冠散落见惊澜 · The Jade Crown Scatters, Revealing Startling Waves