Whole Family Time-Traveled to Barren Mountains, Doing Industry to Become the Richest in the Region
The family of four opens their eyes to find themselves time-traveled to a desolate mountain and a broken house, drafty with no food. Chemistry PhD Lin Bu'er is unfazed: leave three inches of stubble on the rice stalks to reap a free harvest of ratoon rice; boil plant ash for alkali, toss pork fat scraps into the pan, and the very first bar of soap is snatched up by the entire village. Starting from a single bar of soap—waterwheels spin, lotus ponds open up, coal mountains smelt iron, steam engines drive heavy iron hammers, driving all the way until the ironworks smoke. The wife manages the accounts, the son becomes a presented scholar, the daughter runs the soap workshop, advancing on three fronts, and they stubbornly turn the barren mountain into a county legend.
Main characters: Lin Bu'er, Lin Yanjie
Also known as: 全家穿到荒山，搞实业富甲一方
온 가족이 황산으로 타임슬립, 실업을 일궈 지역 최고의 부자가 되다 (189화)
네 식구가 눈을 떠보니 바람이 들이치고 양식도 없는 황량한 산속 낡은 오막살이로 타임슬립했다. 화학 박사인 린부얼은 당황하지 않고 벼 그터기를 세 척 남겨 재생도 한 뼘을 공짜로 줍고, 나뭇재로 잿물을 내어 돼지비계 기름찌꺼기를 솥에 넣으니 첫 번째 비누를 온 마을 사람들이 다투어…
네 식구가 눈을 떠보니 바람이 들이치고 양식도 없는 황량한 산속 낡은 오막살이로 타임슬립했다. 화학 박사인 린부얼은 당황하지 않고 벼 그터기를 세 척 남겨 재생도 한 뼘을 공짜로 줍고, 나뭇재로 잿물을 내어 돼지비계 기름찌꺼기를 솥에 넣으니 첫 번째 비누를 온 마을 사람들이 다투어 훔쳐간다. 비누 한 장에서 시작해— 물레방아는 돌고, 연못은 열리며, 탄광산에서는 철을 제련하고, 증기기관이 커다란 쇠망치를 움직이며 철공소에 연기가 피어오를 때까지 내달린다. 아내는 장부를 관리하고, 아들은 진사 과거에 급제하며, 딸은 비누 공장을 맡아 세 갈래로 동시에 나아가며 기어코 황산을 온 현의 전설로 만든다.
全家穿到荒山，搞实业富甲一方 · Whole Family Time-Traveled to Barren Mountains, Doing Industry to Become the Richest in the Region