In Our Whole Family, Only My Grandmother Knows Best How to Pretend
The whole city laughed at my grandmother for being illiterate, knowing nothing about managing a household, and being a good-for-nothing who only fed cats and basked in the sun. At first, I thought so too. Until I entered the Eastern Palace as the Crown Princess, and concubine Lin Wan set up ledger traps, banquet seat schemes, and interlocking plots, pressing me into a corner with wave after wave of overt and covert attacks. Only then did I abruptly realize that the old matriarch who had played the fool for forty years could read military reports, held secret ledgers in her hands, and saw through the human heart. Back then, when she sought justice for her husband, she accepted the trust to guard those secret ledgers and an imperial decree. For half her life, she played the fool and acted clumsy to protect her late husband's clean reputation and shield me from covert arrows. Hidden beneath her foolishness was a lifetime's worth of doting love. This life, it is my turn to wear the phoenix crown and be her backing.
Main characters: Grandmother, I
Supporting characters: Lin Wan, Lady Zhou
Also known as: 全家就我祖母最会装
온 가족, 오직 내 할머니가 가장 잘 꾸민다 (75화)
온 성 사람들이 글도 모르고 집안 살림도 안 하며 고양이에게 밥이나 주고 햇볕이나 쬐는 쓸모없는 인간이라고 내 조모를 비웃었다. 처음엔 나도 그렇게 생각했다. 내가 동궁에 태자비로 들어가고, 측비 임관이 장부와 자리, 연쇄적인 덫을 놓고 앞뒤로 箭(화살)을 쏘며 벼랑 끝으로 몰아넣을…
온 성 사람들이 글도 모르고 집안 살림도 안 하며 고양이에게 밥이나 주고 햇볕이나 쬐는 쓸모없는 인간이라고 내 조모를 비웃었다. 처음엔 나도 그렇게 생각했다. 내가 동궁에 태자비로 들어가고, 측비 임관이 장부와 자리, 연쇄적인 덫을 놓고 앞뒤로 箭(화살)을 쏘며 벼랑 끝으로 몰아넣을 때까지는 말이다. 그때서야 나는 깨달았다. 40년 동안 허허실실 바보 행세를 해온 그 노태군이 군보를 읽을 줄 알고, 비밀 장부를 쥐고 있으며, 인심을 꿰뚫고 있다는 것을. 그 옛날 그녀가 남편의 원통함을 풀기 위해 밀장과 성지 하나를 지키기로 위탁받아, 평생 어리석고 둔한 체하며 죽은 남편의 청렴한 이름을 지키고 나를 위해 암살의 화살을 막아주었다. 그 엉뚱함 속에 감춰진 것은 평생을 다 바친 사랑이었다. 이번 생에는 내가 봉관을 쓰고 그녀의 버팀목이 되어주리라.
全家就我祖母最会装 · In Our Whole Family, Only My Grandmother Knows Best How to Pretend