

Prince, You're Blocking Me from Setting Up My Stall!
The eldest daughter of Wangyue Tower, unable to stand the fancy-looking but tasteless dishes served at her family's restaurant, takes the old iron wok left behind by her father and runs away from home. She sets up a stir-fry stall in Willow Lane. Wearing a goose-yellow top, a moon-white skirt, and a light-green apron embroidered with a crooked little Chinese character meaning 'ladle,' she also sports a silver ladle-shaped hairpin in her half-tied hair. Calluses mark the web of her right hand, and whenever she tosses her wok, her wrist flicks as the food flips through the air before landing perfectly back inside. Her tongue is quicker than her spatula, and she has an almost obsessive devotion to good flavor. She cannot stand unnecessary frills. Though sharp-tongued, she never keeps her cooking secrets to herself. Whenever someone needs help, she is the first to step forward. She taught Old Chen at the wonton stall how to make his soup base and helped Little Sweetie get her dessert stall back on its feet.
Main characters: Shen Xiaoshao
Also known as: 王爷你挡着我出摊了
왕야, 제 노점 차리는 길 좀 막지 마세요! (21화)
망월루의 큰아가씨는 집안 식당에서 내놓는 보기만 좋고 맛은 없는 화려한 요리를 도저히 참을 수 없어, 아버지가 남겨 주신 낡은 무쇠 냄비를 들고 집을 뛰쳐나온다. 그리고 유조항에 볶음 요리 노점을 차린다. 거위빛 노란 상의에 달빛처럼 흰 치마를 입고, 연둣빛 앞치마 한쪽에는…
망월루의 큰아가씨는 집안 식당에서 내놓는 보기만 좋고 맛은 없는 화려한 요리를 도저히 참을 수 없어, 아버지가 남겨 주신 낡은 무쇠 냄비를 들고 집을 뛰쳐나온다. 그리고 유조항에 볶음 요리 노점을 차린다. 거위빛 노란 상의에 달빛처럼 흰 치마를 입고, 연둣빛 앞치마 한쪽에는 삐뚤빼뚤한 '국자' 글자가 수놓아져 있다. 반쯤 묶은 머리에는 은으로 만든 작은 국자 모양 머리핀을 꽂았다. 오른손 엄지와 검지 사이에는 굳은살이 박여 있으며, 냄비를 흔들 때면 손목을 살짝 튕기는 것만으로 음식이 공중에서 한 바퀴 돌고 정확히 냄비 안으로 떨어진다. 입은 주걱보다 빠르고, 맛에 대한 집착은 거의 편집증에 가까울 정도다. 화려하기만 한 겉치레는 질색한다. 말은 매섭지만 요리 비법을 숨기는 법은 없으며, 누군가 어려움에 처하면 가장 먼저 나서서 돕는다. 완탕 노점 주인 천 아저씨에게 육수 비법을 가르쳐 준 것도 그녀이고, 단물 노점의 샤오톈 언니가 장사를 이어 갈 수 있도록 도와준 것도 그녀다.
王爷你挡着我出摊了 · Prince, You're Blocking Me from Setting Up My Stall!