

Grandmother Tells Me About Hua Mulan
Grandmother Tells Me About Hua Mulan is a Chinese-style animated short film that unfolds the legendary story of Mulan from the Northern Dynasties through a grandmother and granddaughter reading The Ballad of Mulan together. Mulan cuts her hair and bids farewell to her family before enlisting in the army in her father's place. She grows from a new recruit into a commanding officer, enduring battles such as holding the rear at Black Mountain Pass and charging into enemy ranks alone on horseback. Her identity is unexpectedly exposed in the military medical tent, but her fellow soldier Liu Yuandu keeps her secret. When General He Lan returns victorious and reports to the court, the Khan issues an edict granting Mulan pardon and rewards. Mulan removes her armor and returns home. Under the moonlight, she practices spear dancing, having no desire for fame or fortune, and returns to the warmth of ordinary life. Combining traditional Chinese aesthetics with a blend of 2D and 3D animation, the film adopts a gentle and restrained visual style. Between the smoke of war and the smoke rising from village kitchens, it tells a story of filial devotion, righteousness, loyalty, courage, and the precious bonds of comradeship.
Main characters: Hua Mulan, Hua Hu
Supporting characters: Liu Yuandu, He Lan
Also known as: 外婆给我讲花木兰
외할머니가 나에게 화목란 이야기를 들려주다 (5화)
《외할머니가 나에게 화목란 이야기를 들려주다》는 중국 전통풍의 애니메이션 단편 영화로, 할머니와 손녀가 함께 목란사를 읽는 것을 계기로 북조 시대 화목란의 전설을 차근차근 펼쳐 보인다. 목란은 머리를 자르고 가족에게 작별을 고한 뒤 아버지를 대신해 군대에 입대한다. 신병에서 교위로…
《외할머니가 나에게 화목란 이야기를 들려주다》는 중국 전통풍의 애니메이션 단편 영화로, 할머니와 손녀가 함께 목란사를 읽는 것을 계기로 북조 시대 화목란의 전설을 차근차근 펼쳐 보인다. 목란은 머리를 자르고 가족에게 작별을 고한 뒤 아버지를 대신해 군대에 입대한다. 신병에서 교위로 성장한 그녀는 흑산구에서 후방을 지키는 전투와 홀로 말을 타고 적진을 돌파하는 전투를 겪는다. 군의관 막사에서 뜻밖에 정체가 드러나지만, 전우 류위안두가 그녀의 비밀을 지켜 준다. 허란 장군이 승리하고 돌아와 전공을 보고하자, 가한은 조서를 내려 목란을 사면하고 포상한다. 목란은 갑옷을 벗고 고향으로 돌아와 달빛 아래에서 창술을 선보인다. 공명과 명예를 탐하지 않고 다시 평범한 일상으로 돌아가는 것이다. 이 작품은 중국 전통 미학을 바탕으로 2D와 3D 애니메이션을 융합한 화풍을 사용하며, 따뜻하면서도 절제된 분위기를 연출한다. 전쟁의 연기와 집집마다 피어오르는 밥 짓는 연기 사이에서 효와 의리, 충성과 용기, 그리고 전우 사이의 소중한 정을 그려 낸다.
外婆给我讲花木兰 · Grandmother Tells Me About Hua Mulan