

A Fortuitous Encounter: The Chivalrous Journey – Part One - Season 2
The chivalrous hero Ling Potian and his food-loving brother Shi Gandang join forces in the Verdant Bamboo Grove. When they settle at the Drunken Immortal Tavern, they encounter Liu Ruyan and Yun Ruoshi, who carries the Hundred Herbs Poison Manual. Yun Ruoshi is being hunted by Tie Zheng, the chief of Black Dragon Stronghold, who intends to use the manual to concoct evil medicines. The four decide to join forces and infiltrate Black Dragon Stronghold to retrieve the book. Along the way, they cleverly use a muscle-weakening powder to subdue the stronghold's patrolling guards. With her exceptional disguise skills, Yun Ruoshi infiltrates the stronghold and discovers the secret chamber where the manual is kept. At midnight, the group splits up and climbs over the walls, successfully finding the Hundred Herbs Poison Manual. Thus concludes their adventure to outwit the villains and recover the forbidden book.
Main characters: Ling Potian, Shi Gandang, Yun Ruoshi, Liu Ruyan
Supporting characters: Tie Zheng
Also known as: 歪打正着侠客行第二部
우연히 뜻을 이루다: 협객의 여정 제1부 - 시즌 2 (20화)
강호의 협객 능파천과 먹는 것을 좋아하는 의형제 석감당은 청풍죽림에서 의기투합한다. 취선루에 자리를 잡은 두 사람은 그곳에서 류여연과 《백초독경》을 지닌 운약시를 우연히 만난다. 운약시는 사악한 약을 만들기 위해 독경을 노리는 흑룡채 채주 철쟁에게 쫓기고 있었다. 네 사람은 힘을…
강호의 협객 능파천과 먹는 것을 좋아하는 의형제 석감당은 청풍죽림에서 의기투합한다. 취선루에 자리를 잡은 두 사람은 그곳에서 류여연과 《백초독경》을 지닌 운약시를 우연히 만난다. 운약시는 사악한 약을 만들기 위해 독경을 노리는 흑룡채 채주 철쟁에게 쫓기고 있었다. 네 사람은 힘을 합쳐 흑룡채에 잠입해 책을 되찾기로 결심한다. 대나무 숲을 지나던 중, 그들은 근육을 마비시키는 약을 교묘하게 사용해 산채의 순찰병들을 제압한다. 운약시는 뛰어난 변장술로 산채에 잠입해 장서 비밀방을 찾아낸다. 자정이 되자 일행은 각자 담을 넘어 산채에 들어가 마침내 《백초독경》을 손에 넣는다. 지략으로 사악한 비급을 되찾는 모험은 이렇게 막을 내린다.
歪打正着侠客行第二部 · A Fortuitous Encounter: The Chivalrous Journey – Part One - Season 2