

Winter Upstairs and Downstairs
The main heating pipe in an aging apartment building becomes clogged. Meng Jinsui, who lives on the first floor, enjoys normal heating but stubbornly refuses to let repair workers inspect her apartment. Taking advantage of the location of the pipes in her home, she threatens her upstairs neighbors and demands an exorbitant compensation fee. Liang Xiaoman's wife, who is pregnant, develops a fever after being left freezing in the bitter cold. Xu Jianshan calmly explains the law. After repeated negotiations fail, he joins forces with the other residents to agree on a plan to install separate pipes along the exterior wall, bypassing the first floor and restoring heating to the building. In the end, the selfish Meng Jinsui suffers the consequences of her own actions.
Main characters: Xu Jianshan, Meng Jinsui, Liang Xiaoman
Supporting characters: Lao Qiu
Also known as: 楼上楼下的冬天
위층과 아래층의 겨울 (105화)
낡은 아파트 건물의 난방 주 배관이 막혔다. 1층에 사는 멍진쑤이의 집은 난방이 정상적으로 작동하지만, 그녀는 수리 기사들의 점검을 완강히 거부한다. 집 안에 있는 배관의 위치를 빌미로 위층 이웃들을 협박하고 거액의 보상금을 요구한다. 량샤오만의 아내는 임신 중인데, 혹독한 추위에…
낡은 아파트 건물의 난방 주 배관이 막혔다. 1층에 사는 멍진쑤이의 집은 난방이 정상적으로 작동하지만, 그녀는 수리 기사들의 점검을 완강히 거부한다. 집 안에 있는 배관의 위치를 빌미로 위층 이웃들을 협박하고 거액의 보상금을 요구한다. 량샤오만의 아내는 임신 중인데, 혹독한 추위에 떨다가 열까지 난다. 쉬젠산은 침착하게 관련 법규를 설명한다. 여러 차례 협상이 실패하자 그는 다른 주민들과 힘을 합쳐 건물 외벽에 별도의 배관을 설치하는 방안을 확정하고, 1층을 우회해 난방 시설을 개조한다. 결국 이기적인 멍진쑤이는 자신이 저지른 행동의 대가를 치르게 된다.
楼上楼下的冬天 · Winter Upstairs and Downstairs