

On Shore Lies a Dead End, at Sea Lies the Way Home
Reborn, Chen Yuan knows that a massive tsunami will destroy the entire village in seven days. When the family divides its property, he gives up the ancestral home and takes the dilapidated boat everyone looks down on. He reclaims the money owed to his late father and rushes to repair the boat and stock up on supplies with his family and companions. As predicted, the tsunami swallows the fishing village, but the rebuilt wooden boat saves their lives. In the vast ocean left behind, danger lurks everywhere: natural threats such as sharks and ruthless raiders led by Tiger. Chen Yuan and his companions face both natural disasters and human malice, fighting to survive amid the floods and the frozen sea that follows, searching for a way to stay alive.
Main characters: Chen Yuan
Supporting characters: Jianjun, Tiger
Also known as: 岸上是绝路,海上是归途
육지에는 막다른 길, 바다에는 돌아갈 길 (73화)
환생한 천위안은 7일 후 거대한 쓰나미가 마을 전체를 파괴할 것을 알고 있다. 집안 재산을 나누는 자리에서 그는 조상 대대로 내려온 집을 포기하고, 모두가 무시하는 낡은 배를 차지한다. 그는 돌아가신 아버지가 대신 내준 돈을 받아 내고, 가족과 동료들과 함께 서둘러 배를 수리하고…
환생한 천위안은 7일 후 거대한 쓰나미가 마을 전체를 파괴할 것을 알고 있다. 집안 재산을 나누는 자리에서 그는 조상 대대로 내려온 집을 포기하고, 모두가 무시하는 낡은 배를 차지한다. 그는 돌아가신 아버지가 대신 내준 돈을 받아 내고, 가족과 동료들과 함께 서둘러 배를 수리하고 물자를 비축한다. 예고한 대로 쓰나미가 어촌을 집어삼키지만, 개조한 목선이 사람들의 목숨을 구한다. 재난 이후의 망망대해에는 상어 같은 자연의 위협뿐 아니라 호랑이 형님이 이끄는 약탈자 무리까지 도사리고 있다. 천위안 일행은 자연재해와 인간의 악행에 맞서 홍수와 그 뒤에 찾아온 얼어붙은 바다에서 필사적으로 살아남으며 생존의 길을 찾는다.
岸上是绝路,海上是归途 · On Shore Lies a Dead End, at Sea Lies the Way Home