In This Life, I Won't Trade Marriage for Dignity
In her previous life, Su Wan was married off in exchange for a bride price and died in a dilapidated shack during winter. When she opens her eyes, she has returned to the day she got engaged at twenty. In this life, she neither cries nor makes a fuss. She hides the red engagement papers and moves out of that house. With nothing but her hands for spinning thread and weaving cloth, she starts by selling thread in the alleys. Her orders are stolen, her goods are adulterated, and her sales channels are blocked, but she overcomes every setback one by one. Until she discovers that the entire town has been bound by a set of fraudulent books—and she has memorized the real accounts. “In this life, I won't trade my life for dignity.” She does not tell fortunes or rely on men. With her memory and her own two hands, she reclaims her way of living, piece by piece.
Main characters: Su Wan
Supporting characters: Auntie Zhao
Also known as: 这辈子不拿婚姻换体面
이번 생에는 결혼으로 체면을 지키지 않겠다 (73화)
전생에 쑤완은 지참금의 대가로 시집보내졌고, 겨울에 허름한 오두막에서 목숨을 잃었다. 눈을 뜬 그녀는 스무 살에 약혼하던 그날로 돌아와 있었다. 이번 생에서 그녀는 울지도 소란을 피우지도 않는다. 약혼을 적은 붉은 종이를 숨기고 그 집을 떠난다. 실을 잣고 천을 짜는 두 손에 의지해…
전생에 쑤완은 지참금의 대가로 시집보내졌고, 겨울에 허름한 오두막에서 목숨을 잃었다. 눈을 뜬 그녀는 스무 살에 약혼하던 그날로 돌아와 있었다. 이번 생에서 그녀는 울지도 소란을 피우지도 않는다. 약혼을 적은 붉은 종이를 숨기고 그 집을 떠난다. 실을 잣고 천을 짜는 두 손에 의지해 골목에서 실을 파는 일부터 시작한다. 주문을 빼앗기고, 상품에 불량품이 섞이고, 판로가 막혀도 하나씩 버텨 낸다. 그러다 마침내 마을 전체가 가짜 장부 한 권에 묶여 있다는 사실을 알게 된다. 그리고 그녀는 진짜 장부의 내용을 모두 기억하고 있다. “이번 생에는 목숨을 바쳐 체면을 지키지 않겠다.” 점을 치지도, 남자에게 의지하지도 않는다. 오직 기억력과 자신의 두 손으로 삶의 주도권을 하나씩 되찾는다.
这辈子不拿婚姻换体面 · In This Life, I Won't Trade Marriage for Dignity