

The Mermaid's Tears
A fisherman named Dachuan finds an injured mermaid named A Lu by the seaside. Legend has it that a mermaid's tears can turn into pearls. He takes her home and coaxes her to cry every day, but A Lu's tears always turn into a puddle of clear water. Desperate to save his mother's life, Dachuan sells A Lu to Shopkeeper Zhou of the Pearl Pavilion. Locked in an underwater prison and chained in iron, A Lu is whipped whenever she cannot cry. Dachuan secretly visits her, overwhelmed by unbearable remorse. He risks his life to pry open the prison and escapes with A Lu toward a lighthouse by the sea. The night tide is about to arrive, and the pursuing boats are closing in behind them. At last, a tear falls from A Lu's eyes. Is this tear a farewell, or a new beginning?
Main characters: A Lu, Dachuan
Also known as: 人鱼的眼泪
인어의 눈물 (23화)
어부 다촨은 바닷가에서 부상을 입은 인어 아루를 발견한다. 인어의 눈물은 진주로 변한다는 전설이 있다. 그는 아루를 집으로 데려와 매일 눈물을 흘리도록 달래지만, 아루의 눈물은 언제나 맑은 물웅덩이로 변할 뿐이다. 어머니의 목숨을 구하기 위해 다촨은 아루를 진주루의 주 사장에게…
어부 다촨은 바닷가에서 부상을 입은 인어 아루를 발견한다. 인어의 눈물은 진주로 변한다는 전설이 있다. 그는 아루를 집으로 데려와 매일 눈물을 흘리도록 달래지만, 아루의 눈물은 언제나 맑은 물웅덩이로 변할 뿐이다. 어머니의 목숨을 구하기 위해 다촨은 아루를 진주루의 주 사장에게 팔아넘긴다. 수중 감옥에 갇혀 쇠사슬에 묶인 아루는 눈물을 흘리지 못하면 매질을 당한다. 다촨은 몰래 그녀를 찾아가고, 밀려드는 후회에 숨조차 쉴 수 없을 만큼 괴로워한다. 그는 목숨을 걸고 수중 감옥을 부수고 아루를 데리고 바닷가 등대로 도망친다. 밤의 밀물이 다가오고, 뒤쫓는 배들은 점점 가까워진다. 그 순간, 마침내 아루의 눈에서 눈물 한 방울이 떨어진다. 이 눈물은 영원한 작별일까, 아니면 새로운 시작일까?
人鱼的眼泪 · The Mermaid's Tears