

The Ace Chef Resigns, and the Heartless Boss Regrets It Too Late
Lu Zhou, the award-winning head chef of Linjiang Grand Hotel, single-handedly generates 300 million yuan in annual revenue, yet receives a mere 3,000 yuan as his year-end bonus. To make matters worse, his boss, Zhang Yuan, publicly humiliates him and belittles his culinary skills. Having reached his breaking point, Lu Zhou decisively resigns. Unable to persuade him to stay, Zhang Yuan demands that he hand over his family's ancestral recipes, but Lu Zhou firmly refuses. After his departure, Zhang Yuan appoints an apprentice to replace him as head chef, causing food quality to plummet and loyal customers to leave in droves. Meanwhile, Lu Zhou opens a small restaurant called Artisan's Haven across the street. Thanks to his dedication to honest, quality cooking, the restaurant is packed from its very first day. Only then does Zhang Yuan panic and realize how badly he misjudged Lu Zhou, regretting his actions far too late.
Main characters: Lu Zhou, Zhang Yuan
Supporting characters: Su Qing
Also known as: 金牌主厨离职,黑心老板追悔莫及
일류 셰프의 퇴사, 악덕 사장의 뒤늦은 후회 (43화)
린장 그랜드 호텔의 일류 총주방장 루저우는 혼자서 연간 3억 위안의 매출을 책임졌지만, 연말 보너스로 고작 3천 위안만 받는다. 게다가 사장 장위안은 사람들 앞에서 그를 모욕하고 요리 실력까지 깎아내린다. 더 이상 참을 수 없었던 루저우는 단호하게 사직을 결심한다. 그를 붙잡는 데…
린장 그랜드 호텔의 일류 총주방장 루저우는 혼자서 연간 3억 위안의 매출을 책임졌지만, 연말 보너스로 고작 3천 위안만 받는다. 게다가 사장 장위안은 사람들 앞에서 그를 모욕하고 요리 실력까지 깎아내린다. 더 이상 참을 수 없었던 루저우는 단호하게 사직을 결심한다. 그를 붙잡는 데 실패한 장위안은 이번에는 대대로 전해 내려온 비법 요리책을 내놓으라고 강요하지만, 루저우는 단호하게 거절한다. 루저우가 떠난 뒤 장위안은 견습 요리사를 총주방장 자리에 앉히지만, 음식의 품질은 급격히 떨어지고 단골손님들마저 하나둘 발길을 끊는다. 한편 루저우는 길 건너편에 '장심거'라는 작은 식당을 연다. 정성과 양심을 담은 요리 실력 덕분에 식당은 개업 첫날부터 손님들로 가득 찬다. 그제야 장위안은 사태의 심각성을 깨닫고 당황하며 뒤늦게 뼈저리게 후회한다.
金牌主厨离职,黑心老板追悔莫及 · The Ace Chef Resigns, and the Heartless Boss Regrets It Too Late