

Good Days in the Little Courtyard
When her elder sister runs away from her wedding, Shen Qiaoyun is forced by her parents to marry in her place. Carrying a bundle of fabric scraps, she enters Lu Zhenhua's little courtyard. She thinks that even in a new home, she will still have to bow her head and endure mistreatment. Instead, she is welcomed by a hot meal brought by her mother-in-law and her husband's words: "Let her finish speaking." From sewing shoe insoles and making aprons to grinding soy milk and opening a tofu workshop, she builds up her capital with her own hands and gradually learns to put herself first. Facing her birth family's demands, relatives' difficulties, and her sister's attempts to take credit, she finally stops backing down. When the sign for Qiaoyun's Tofu Workshop is hung up in the morning sunlight, the marriage that began against her will has already become a life together that both have freely chosen. The courtyard is small, the meals are always warm, and a good life takes shape day by day.
Main characters: Shen Qiaoyun, Lu Zhenhua
Also known as: 小院好光景
작은 마당의 아름다운 나날 (62화)
언니가 결혼식에서 도망치자 선차오윈은 부모에게 떠밀려 언니 대신 시집가게 된다. 자투리 천 한 보따리를 들고 루전화의 작은 마당에 들어선 그녀는 장소만 바뀌었을 뿐 여전히 고개를 숙이고 억울함을 참아야 할 거라고 생각했다. 하지만 그녀를 기다린 것은 시어머니가 차려 온 따뜻한 밥상과…
언니가 결혼식에서 도망치자 선차오윈은 부모에게 떠밀려 언니 대신 시집가게 된다. 자투리 천 한 보따리를 들고 루전화의 작은 마당에 들어선 그녀는 장소만 바뀌었을 뿐 여전히 고개를 숙이고 억울함을 참아야 할 거라고 생각했다. 하지만 그녀를 기다린 것은 시어머니가 차려 온 따뜻한 밥상과 남편의 한마디였다. "그녀가 말을 끝까지 하게 해." 신발 깔창을 꿰매고 앞치마를 만드는 일부터 시작해 두유를 갈고 두부 공방을 여는 데까지, 그녀는 자신의 두 손으로 밑천을 모으며 조금씩 자신을 소중히 여기는 법을 배워 간다. 친정의 요구와 친척들의 괴롭힘, 언니의 공로 가로채기에도 더는 물러서지 않는다. 아침 햇살 아래 '차오윈 두부 공방'이라는 간판이 걸렸을 때, 강제로 시작된 혼인은 이미 두 사람이 자발적으로 선택한 동행이 되어 있었다. 작은 마당에는 언제나 따뜻한 밥상이 있고, 좋은 날들은 하루하루 모습을 갖춰 간다.
小院好光景 · Good Days in the Little Courtyard