The Sauce Crock Years

The Sauce Crock Years

60 episodesFullCompleted

In Li Family Village, the traditional craft of sauce-making has been passed down through generations. Auntie Li Guishen faithfully follows the old methods of sun-drying and regularly turning the beans, taking her time to brew truly good sauce. Villager Wang Mancang, however, is obsessed with speed. Using high-temperature rapid fermentation, he shortens production time and captures the market with his sauce's attractive appearance. The battle between traditional and quick-brewed sauce begins, and the hidden dangers of the fast method soon emerge one after another. After weathering conflicts, misunderstandings, and rivalry, Wang Mancang finally comes to his senses. Holding no grudges, Auntie Guishen joins hands with the villagers to establish a cooperative sauce workshop, remaining true to the quality of the ingredients and the principles of fermentation. A single crock of aged sauce reflects the perseverance of traditional artisans: craftsmanship can be passed down, but one's original principles must never be abandoned. The shortcut is full of pitfalls; only the slower road leads to lasting success.

Main characters: Li Guishen, Wang Mancang
Supporting characters: Xiulian

Also known as: 酱缸春秋

Watch episode 1

장독의 세월 (60화)

리씨 마을에서는 전통 장 담그는 기술이 대대로 전해 내려오고 있다. 원칙을 지키는 리구이선 아주머니는 햇볕에 콩을 말리고 주기적으로 뒤집는 옛 방식을 고수하며, 시간을 들여 정성껏 장을 담근다. 하지만 마을 사람 왕만창은 속도만을 추구하며 고온 급속 숙성법으로 생산 기간을 단축하고,…

리씨 마을에서는 전통 장 담그는 기술이 대대로 전해 내려오고 있다. 원칙을 지키는 리구이선 아주머니는 햇볕에 콩을 말리고 주기적으로 뒤집는 옛 방식을 고수하며, 시간을 들여 정성껏 장을 담근다. 하지만 마을 사람 왕만창은 속도만을 추구하며 고온 급속 숙성법으로 생산 기간을 단축하고, 보기 좋은 외관을 앞세워 시장을 차지하려 한다. 전통 장과 속성 장의 대결이 시작되고, 속성 제조법에 숨겨진 문제들이 잇따라 드러난다. 여러 소동과 오해, 경쟁을 겪은 끝에 왕만창은 마침내 자신의 잘못을 깨닫는다. 리구이선 아주머니는 과거의 앙금을 털어내고 마을 사람들과 함께 공동 장 제조장을 세워 재료와 발효의 본질을 지켜 나간다. 오래 숙성된 장 한 항아리는 장인의 굳은 신념을 보여 준다. 기술은 대대로 전할 수 있지만 처음의 마음은 잃어서는 안 된다. 지름길에는 함정이 많고, 천천히 가는 길이야말로 멀리 갈 수 있다.

酱缸春秋 · The Sauce Crock Years

장독의 세월 - 1화

Privacy Policy · Terms of Service