My Apprentice Says I'm Old, but Clients Only Trust Me
For three years, I trained my apprentice, Chen Liang, devoting myself to teaching him my craft and introducing him to clients. But to snatch a homestay renovation contract, he publicly called me outdated, undercut my price, and passed off my completed projects as his own. I didn't fight him for the job; I simply insisted that the materials, timeline, and after-sales service be clearly stated in writing. After Chen Liang won the contract with his low bid, he repeatedly substituted inferior materials and did shoddy work. When problems arose, he spread rumors everywhere that I was deliberately holding him back. One after another, clients saw through his impatience and lack of principles, and ultimately chose to trust my steady craftsmanship. Skills may become outdated, but following the rules and honoring one's word will always win people's trust.
Main characters: Master Zhou, Chen Liang
Supporting characters: Mr. Qin, Xiao Liang, Master Chen
Also known as: 徒弟说我老了，客户却只认我
제자는 내가 늙었다고 하지만, 고객은 오직 나만 찾는다 (41화)
나는 3년 동안 제자 천량을 가르치며 온 힘을 다해 기술을 전수하고 고객까지 소개해 주었다. 하지만 민박집 공사 계약을 빼앗으려고 그는 사람들 앞에서 내가 구식이라고 깎아내리고, 견적을 낮추는 한편 내가 완성한 시공 사례까지 자신의 실적인 것처럼 도용했다. 나는 억지로 일을 빼앗으려…
나는 3년 동안 제자 천량을 가르치며 온 힘을 다해 기술을 전수하고 고객까지 소개해 주었다. 하지만 민박집 공사 계약을 빼앗으려고 그는 사람들 앞에서 내가 구식이라고 깎아내리고, 견적을 낮추는 한편 내가 완성한 시공 사례까지 자신의 실적인 것처럼 도용했다. 나는 억지로 일을 빼앗으려 하지 않았다. 그저 자재, 공사 기간, 사후 서비스를 문서에 명확히 적으라고 요구했을 뿐이다. 낮은 가격으로 계약을 따낸 천량은 여러 차례 부자재를 몰래 바꾸고 공사를 대충 했다. 문제가 생기자 오히려 내가 자신을 억누르고 방해한다는 소문을 퍼뜨렸다. 여러 고객은 그의 조급함과 원칙 없는 태도를 알아차렸고, 결국 꾸준하고 성실한 내 장인정신을 믿고 나를 선택했다. 기술은 시대에 뒤처질 수 있지만, 원칙을 지키고 신의를 중시하는 태도는 언제나 사람들의 마음을 얻는다.
徒弟说我老了，客户却只认我 · My Apprentice Says I'm Old, but Clients Only Trust Me