The Court-Dismissal Drum
Shen Yan, daughter of a military family, disguised herself as a man and served the Ninth Prince, Xiao Ke, as the emperor's ruthless enforcer for five years. She shielded him from poisoned arrows, sacrificed her right arm, took drugs that robbed her of her voice, and killed everyone he wanted dead. In return, she was erased from the official records, silenced, and burdened with infamy. Five years later, she returned to the capital carrying the head of a rebellious prince. Instead of the reward she expected, she received an imperial decree accusing her of crimes. In the death prison, she finally understood that the man had never wanted a loyal subject. He wanted a caged bird that could never fly away. She tore off her embroidered flying-fish uniform and struck the Great Ancestor's Dengwen Drum, which had remained silent for forty years, demanding justice directly from the emperor. Amid the Jiangnan rain, she stepped back three paces from the emperor kneeling before her and performed the humble salute of a commoner. I, the commoner Shen Yan, bow before Your Majesty. Long live the Emperor!
Main characters: Shen Yan, Xiao Ke
Also known as: 退朝鼓
조회 종료의 북 (22화)
무장 가문의 딸 심연은 남장을 하고 구황자 소각을 위해 5년 동안 황제의 사냥개 노릇을 했다. 독화살을 대신 맞고, 오른팔을 망가뜨리고, 실어증을 일으키는 약을 먹으며, 그가 죽이고 싶어 하는 자들을 모조리 죽였다. 그러나 돌아온 것은 관적에서 이름이 지워지고, 입이 막히며, 온갖…
무장 가문의 딸 심연은 남장을 하고 구황자 소각을 위해 5년 동안 황제의 사냥개 노릇을 했다. 독화살을 대신 맞고, 오른팔을 망가뜨리고, 실어증을 일으키는 약을 먹으며, 그가 죽이고 싶어 하는 자들을 모조리 죽였다. 그러나 돌아온 것은 관적에서 이름이 지워지고, 입이 막히며, 온갖 악명을 뒤집어쓰는 일이었다. 5년 후, 역모를 일으킨 왕의 수급을 들고 수도로 돌아온 그녀를 기다린 것은 포상이 아니라 죄를 묻는 황명이었다. 사형수 감옥에서 그녀는 마침내 깨달았다. 그 남자가 원한 것은 충신이 아니었다. 날아오르지 못하는 새장 속의 새였을 뿐이다. 그녀는 비어복을 찢어 버리고, 40년 동안 울리지 않았던 태조의 등문고를 두드려 황제에게 직접 억울함을 호소했다. 강남의 빗속에서 그녀는 땅에 엎드린 황제에게서 세 걸음 물러나 평민의 예를 올렸다. 평민의 딸 심연, 폐하를 뵙습니다. 황제 폐하 만세!
退朝鼓 · The Court-Dismissal Drum