

Zhongnan: Raiding a Tomb and Rescuing the Princess Buried Alive
During the Xiantong era of the late Tang Dynasty, in the scorching heat of June, the Daming Palace suddenly reported the sudden demise of Princess Jinghe at the tender age of sixteen. Born to the Emperor's favorite consort and showered with utmost favor during her lifetime, she was nevertheless hastily buried in the abandoned imperial tomb at Mount Lishan. Rumors swirled across the court and the country, claiming that the princess did not die of illness, but was instead murdered by palace poison, and that her burial goods concealed the Lishan Pearl, a supreme treasure of the previous dynasty. Shen Yan, a tomb raider of the Mojin school, taking his young apprentice A Dou, sneaked into the tomb grounds under the guise of offering prayers at a ritual. Using bone-shrinking secret arts to tunnel directly to the underground palace, he intended to retrieve the Lishan Pearl—also marking his final tomb-raiding venture of his life. After rescuing the princess, he would then proceed to uncover the hidden truth behind her sudden death.
Main characters: Shen Yan, A Dou, Jinghe
Also known as: 终南盗陵救走活葬公主
종남: 능묘를 도굴해 생매장된 공주를 구하다 (18화)
당나라 말기 함통 연간, 무더운 음력 6월, 대명궁에 정화공주가 갑작스럽게 세상을 떠났다는 소식이 전해진다. 공주는 겨우 열여섯 살이었다. 황제가 총애하는 후궁의 딸로 태어나 생전에 온갖 사랑을 받았지만, 여산의 폐허가 된 황릉에 서둘러 매장된다. 조정과 민간에는 공주가 병으로 죽은…
당나라 말기 함통 연간, 무더운 음력 6월, 대명궁에 정화공주가 갑작스럽게 세상을 떠났다는 소식이 전해진다. 공주는 겨우 열여섯 살이었다. 황제가 총애하는 후궁의 딸로 태어나 생전에 온갖 사랑을 받았지만, 여산의 폐허가 된 황릉에 서둘러 매장된다. 조정과 민간에는 공주가 병으로 죽은 것이 아니라 궁중의 독살 음모로 목숨을 잃었다는 소문이 퍼진다. 게다가 부장품 속에는 전 왕조의 진귀한 보물인 여주가 숨겨져 있다는 이야기도 떠돈다. 도굴의 대가 선옌은 어린 제자 아더우와 함께 기복 의식을 구실로 능묘에 잠입한다. 뼈를 줄이는 비술을 이용해 지하 통로를 파고 지하 궁전으로 이어지는 길을 뚫어 여주를 손에 넣으려 한다. 이번이 그의 인생 마지막 도굴이다. 공주를 구출한 뒤, 그는 공주의 갑작스러운 죽음에 감춰진 진실을 추적하기 시작한다.
终南盗陵救走活葬公主 · Zhongnan: Raiding a Tomb and Rescuing the Princess Buried Alive