Great-Grandma Asked Again and Again, I Cleared the Table on Day One
On her very first day as a new bride in the family, she refuses to follow the old rule of asking three times before serving the first meal. Eighty-five-year-old Great-Grandma Zhang Guilan rules over three generations of women in the Zhao family with an entire set of strict traditions. But when Su Wantang arrives, life begins to change for all three women. The eldest daughter-in-law, who has endured twenty years in silence, goes out to work and rises to become an assistant workshop director. Her mother-in-law steps out of the kitchen for the first time and earns her very first paycheck. Even the indebted elder sister-in-law gets a job at the factory. After Great-Grandma falls ill, the younger generation takes turns caring for her, and her stubborn heart begins to soften. Over the New Year's Eve dinner, the family finally speaks openly about everything. When spring arrives, new buds appear on the osmanthus tree in the courtyard. Sitting beneath it, she says, 'This is rather nice.'
Main characters: Su Wantang, Zhang Guilan
Supporting characters: Zhao Ziqian, Liu Fengxia
Also known as: 太奶奶三请四请，我头天撤了桌
증조할머니가 몇 번이고 권하셨지만, 나는 첫날부터 상을 치웠다 (80화)
새 며느리가 집에 들어온 첫날부터 첫 식사를 세 번 권해야 한다는 낡은 관습을 따르지 않았다. 여든다섯 살의 증조할머니 장구이란은 온갖 규칙으로 자오 가문의 3대 여성들을 통제하고 있었다. 하지만 쑤완탕이 찾아오면서 세 여자의 삶은 조금씩 달라지기 시작한다. 20년 동안 묵묵히 참고…
새 며느리가 집에 들어온 첫날부터 첫 식사를 세 번 권해야 한다는 낡은 관습을 따르지 않았다. 여든다섯 살의 증조할머니 장구이란은 온갖 규칙으로 자오 가문의 3대 여성들을 통제하고 있었다. 하지만 쑤완탕이 찾아오면서 세 여자의 삶은 조금씩 달라지기 시작한다. 20년 동안 묵묵히 참고 살아온 큰며느리는 집 밖으로 나가 일하기 시작하고, 마침내 작업장 부주임으로 승진한다. 시어머니는 처음으로 부엌에서 벗어나 생애 첫 월급을 받는다. 빚에 시달리던 시누이도 공장에 취직한다. 증조할머니가 병에 걸리자 후손들이 번갈아 가며 그녀를 돌보고, 완고했던 마음도 점차 누그러진다. 섣달그믐 저녁 식사 자리에서 가족들은 마침내 속마음을 털어놓는다. 봄이 찾아오자 마당의 계수나무에 새싹이 돋아난다. 나무 아래 앉은 그녀는 말한다. '이렇게 사는 것도 참 좋구나.'
太奶奶三请四请，我头天撤了桌 · Great-Grandma Asked Again and Again, I Cleared the Table on Day One