

The Trouble with an IOU
Villager Li Dehou digs out a twenty-year-old eight-hundred-yuan IOU from Zhao Laosan, and his wife Zhang Qiaoyun goes to Zhao Laosan's daughter Zhao Xiaohe to demand the debt, leading to an endless dispute between both sides. Li Dehou finds out that the back of the IOU states the debt has been cleared, concluding that the debt is settled, and publicly tears up the IOU, causing the couple to separate. Later, when Zhao Xiaohe tidies up her belongings, she finds her father's suicide note or last will, and the truth comes to light: Zhao Laosan was unable to repay the debt, and writing it was to prevent the Li couple from quarreling, passing away before he could return the money. The two families clear up the misunderstanding, Zhang Qiaoyun softens and reconciles, and Li Dehou also moves back home. Zhao Xiaohe insists on gathering money to repay the debt for her father, but the Li family refuses to accept it, treating the money as her dowry. The two families finally gather for a meal and let go of their grievances.
Main characters: Li Dehou, Zhang Qiaoyun, Zhao Laosan, Zhao Xiaohe
Also known as: 一张欠条的麻烦
차용증 한 장의 문제 (30화)
마을 주민 이덕후는 20년 전 조로삼의 800위안 차용증을 찾아내고, 아내 장교운은 그의 딸 조소하를 찾아가 빚을 독촉하며 양측은 끝없이 다툰다. 이덕후는 차용증 뒷면에 이 빚이 이미 청산되었다고 적혀 있는 것을 발견하고 빚이 끝났다고 단정하며 대중 앞에서 차용증을 찢어버려 부부는…
마을 주민 이덕후는 20년 전 조로삼의 800위안 차용증을 찾아내고, 아내 장교운은 그의 딸 조소하를 찾아가 빚을 독촉하며 양측은 끝없이 다툰다. 이덕후는 차용증 뒷면에 이 빚이 이미 청산되었다고 적혀 있는 것을 발견하고 빚이 끝났다고 단정하며 대중 앞에서 차용증을 찢어버려 부부는 별거하게 된다. 나중에 조소하가 유품을 정리하다가 아버지의 유서를 찾게 되고 진실이 드러난다. 조로삼은 빚을 갚을 능력이 없었고 글을 쓴 것은 이씨 부부의 다툼을 막기 위한 것이었으며 돈을 갚기 전에 병사했다. 두 집안은 오해를 풀고, 장교운은 마음이 약해져 화해하며, 이덕후도 집으로 돌아온다. 조소하는 고집스럽게 돈을 모아 아버지를 대신해 빚을 갚으려 하지만, 이씨 집안은 받기를 거부하고 그 돈을 그녀의 지참금으로 삼는다. 두 집안은 마침내 함께 식사하며 응어리를 푼다.
Wang Xinyuan, Qian Yunxi, Zhang Yan, Tao Shuai, Liu Huilan
一张欠条的麻烦 · The Trouble with an IOU