The First Batch of Mooncakes Only Gives to the Most Needed Person
Su Nian, the fourth-generation inheritor of Su's Bakery, fights against Haoyue executive Lu Hongyuan to uphold her grandfather's ancestral precept. The ancestral precept states that every Mid-Autumn Festival, the first batch of mooncakes must be given to those who need them most, free of charge. After acquiring the bakery, Lu Hongyuan abolishes the ancestral precept, and Su Nian is driven out of the shop to set up a street stall. She initiates a hundred-person mooncake-making campaign, using the ancestral precept to awaken people's hearts. On Mid-Autumn Festival day, Haoyue mooncakes are returned, and Lu Hongyuan tastes Su Nian's mooncake, remembering that he ate Su's free mooncakes thirty years ago. He withdraws the acquisition, the Su's signboard returns, and the ancestral precept is written into the contract. Heritage lies not in the recipe, but in people's hearts.
Main characters: Su Nian, Lu Hongyuan
Also known as: 第一炉月饼只送最需要的人
첫 번째 월병 가마는 가장 필요한 사람에게만 준다 (25화)
쑤지 월병의 4대 전승자 쑤녠은 할아버지의 가훈을 지키기 위해 하오웨이의 임원 루훙위안과 대립한다. 가훈은 매년 추석 첫 번째 가마의 월병을 가장 필요한 사람에게 대가 없이 주는 것이다. 루훙위안이 인수 후 가훈을 폐지하자 쑤녠은 가게에서 쫓겨나 길거리에서 노점을 연다. 그녀는 백…
쑤지 월병의 4대 전승자 쑤녠은 할아버지의 가훈을 지키기 위해 하오웨이의 임원 루훙위안과 대립한다. 가훈은 매년 추석 첫 번째 가마의 월병을 가장 필요한 사람에게 대가 없이 주는 것이다. 루훙위안이 인수 후 가훈을 폐지하자 쑤녠은 가게에서 쫓겨나 길거리에서 노점을 연다. 그녀는 백 명의 월병 만들기를 발기하여 가훈으로 사람들의 마음을 일깨운다. 추석 당일, 하오웨이 월병이 반품되고 루훙위안은 쑤녠의 월병을 맛보며 30년 전에 쑤지의 무료 월병을 먹었던 기억을 떠올린다. 그는 인수를 철회하고 쑤지 간판이 제자리로 돌아오며 가훈이 계약서에 쓰인다. 전승은 비법에 있는 것이 아니라 사람들의 마음에 있다.
第一炉月饼只送最需要的人 · The First Batch of Mooncakes Only Gives to the Most Needed Person