

Qinglong in Distress, Virtuous Person Guards the Heart
Huang Village suffers a severe drought, and old farmer Li Dehou encounters the Azure Dragon of the East Sea, who has been sealed for a hundred years. To save all the seedlings and people of the village, he willingly sacrifices three years of his lifespan to ask the divine dragon to bring rain. After the rain, the Azure Dragon's magical power is exhausted and falls into weakness. The greedy Wang Caizhu discovers the divine dragon and, seeking to acquire dragon scales and dragon horns, brutally harms the Azure Dragon, spreading rumors to bewitch the villagers, falsely accusing Li Dehou of harboring a monster, and driving the old man out of the village. Fortunately, a child reports the news, and the indebted Magistrate Su arrives to uncover the full truth and arrest Wang Caizhu. The evildoer receives punishment, rain falls once again, and the Azure Dragon leaves behind a precious pearl to protect Huang Village, admonishing the world that good and evil always have their retribution.
Main characters: Li Dehou, Qinglong
Supporting characters: Wang Caizhu, Su Xiling
Also known as: 青龙落难善者守心
청룡의 낙난, 선한 자는 마음을 지키다 (42화)
황촌에 극심한 가뭄이 닥치고, 늙은 농부 이덕후는 백 년 동안 봉인되어 있던 동해 청룡을 만난다. 마을의 모든 벼 모종과 백성들을 구하기 위해, 그는 기꺼이 수명 삼 년을 깎아가며 신룡에게 비를 내려달라고 청한다. 비가 내린 후 청룡의 도법은 소모되어 허약해지고, 탐욕스러운 왕부자는…
황촌에 극심한 가뭄이 닥치고, 늙은 농부 이덕후는 백 년 동안 봉인되어 있던 동해 청룡을 만난다. 마을의 모든 벼 모종과 백성들을 구하기 위해, 그는 기꺼이 수명 삼 년을 깎아가며 신룡에게 비를 내려달라고 청한다. 비가 내린 후 청룡의 도법은 소모되어 허약해지고, 탐욕스러운 왕부자는 신룡을 발견하여 용의 비늘과 뿔을 탐하며 청룡을 잔혹하게 해치고, 소문을 퍼뜨려 마을 사람들을 현혹하며 이덕후가 요물을 숨겼다고 모함하여 노인을 마을에서 쫓아낸다. 다행히 아이의 제보로 은혜를 입은 소현령이 달려와 모든 진상을 밝혀내고 왕부자를 체포한다. 악인들은 징벌을 받고 비가 다시 내리며, 청룡은 보주를 남겨 황촌을 수호하고 선악에는 반드시 응보가 따른다는 것을 세상 사람들에게 경고한다.
青龙落难善者守心 · Qinglong in Distress, Virtuous Person Guards the Heart