

Youth Is Gone, But You Are Eternal
In the autumn of 2000, eighteen-year-old A Niu saw Su Jiao for the first time in the classroom. He wrote a clumsy letter, and she gave him a paper ring in return, on which was written, "A hundred years without changing." Four years later, she returned the ring to him on the bleachers of the playground, saying, "I love you too much, so I have no way to watch you keep growing up not a day older." Eight years later, twenty-eight-year-old A Niu reunited with a married Su Jiao in a coffee shop. She placed the yellowed paper ring on the table once again and said, "This thing should have a destination." Four encounters, three returns, a youth spanning eight years—that clumsy, naive, and sincere twenty-year-old A Niu lives forever inside his body.
Main characters: Su Jiao, A Niu
Also known as: 青春已去但你永恒
청춘은 이미 갔으나 너는 영원하다 (22화)
2000년 가을, 열여덟 살의 아니우는 교실에서 쑤자오를 처음 보았다. 그는 서툰 편지를 썼고, 그녀는 "백 년 동안 변치 않으리"라고 적힌 종이 반지를 답례로 주었다. 4년 후, 그녀는 운동장 스탠드에서 그에게 반지를 돌려주며 "나는 너를 너무 사랑해서 네가 계속 철들지 않는 것을…
2000년 가을, 열여덟 살의 아니우는 교실에서 쑤자오를 처음 보았다. 그는 서툰 편지를 썼고, 그녀는 "백 년 동안 변치 않으리"라고 적힌 종이 반지를 답례로 주었다. 4년 후, 그녀는 운동장 스탠드에서 그에게 반지를 돌려주며 "나는 너를 너무 사랑해서 네가 계속 철들지 않는 것을 지켜볼 수가 없어"라고 말했다. 8년 후, 스물여덟 살의 그는 카페에서 유부녀가 된 그녀와 재회했고, 그녀는 다시 누렇게 바랜 종이 반지를 테이블 위에 올려놓으며 "이 물건도 돌아갈 곳이 있어야지"라고 말했다. 네 번의 만남, 세 번의 반환, 8년을 관통하는 청춘, 그 서투르고 유치하며 진실했던 스무 살의 아니우는 그의 몸속에서 영원히 살아 숨 쉰다.
青春已去但你永恒 · Youth Is Gone, But You Are Eternal