At the Mid-Autumn Family Banquet, My Future Mother-in-Law Told Me to Sit on the Balcony
"Xiao Ran, sit over there." Zhang Lan, my future mother-in-law, pointed at the dog bowl by the balcony door, wearing a smile that seemed almost charitable. "Over there?" I followed her finger and saw a golden retriever wagging its tail beside a bowl of bones and dog food. "Of course," she said, raising her eyebrows as if it were the most obvious thing in the world. "Xiaotian isn't just any dog. He's of noble blood. Sitting at the same table as him shouldn't be beneath you." My boyfriend, Lin Chen, stood nearby, awkwardly rubbing his hands together. He quietly urged me, "Mom's just joking. Don't take it seriously. Come over and sit down." I smiled as I looked at the family's smug, cheerful faces, then slowly began to speak.
Main characters: Xiao Ran, Lin Chen, Zhang Lan
Supporting characters: Xiaotian
Also known as: 中秋家宴，婆婆让我坐阳台
추석 가족 연회에서, 예비 시어머니는 나에게 발코니에 앉으라고 했다 (40화)
“샤오란, 저기에 앉으렴.” 예비 시어머니 장란은 자선을 베푸는 듯한 미소를 지으며 발코니 문 옆에 놓인 개 밥그릇을 가리켰다. “저기요?” 나는 그녀가 가리키는 곳을 바라보았다. 골든 리트리버 한 마리가 꼬리를 흔들고 있었고, 그 앞의 그릇에는 뼈와 개 사료가 담겨 있었다.…
“샤오란, 저기에 앉으렴.” 예비 시어머니 장란은 자선을 베푸는 듯한 미소를 지으며 발코니 문 옆에 놓인 개 밥그릇을 가리켰다. “저기요?” 나는 그녀가 가리키는 곳을 바라보았다. 골든 리트리버 한 마리가 꼬리를 흔들고 있었고, 그 앞의 그릇에는 뼈와 개 사료가 담겨 있었다. “그래.” 그녀는 당연하다는 듯 눈썹을 치켜올렸다. “샤오톈은 평범한 개가 아니야. 혈통이 고귀하거든. 너도 그 녀석과 같은 식탁에 앉으면 손해 볼 건 없지.” 내 남자친구 린천은 난처한 듯 손을 비비며 작은 목소리로 나를 달랬다. “엄마는 그냥 농담하신 거야. 진지하게 받아들이지 말고 얼른 와서 앉아.” 나는 웃으며 화목하고 즐거워 보이는 가족들의 얼굴을 바라보다가 천천히 입을 열었다.
中秋家宴，婆婆让我坐阳台 · At the Mid-Autumn Family Banquet, My Future Mother-in-Law Told Me to Sit on the Balcony