

A Piece of Cake, Polishing the Second Half of Life
Xu Huifen, once a legendary figure in the housekeeping industry, retired from her career for twenty years to devote herself to her family. Throughout those years, her husband regarded her as a housewife who contributed nothing but lived off his earnings. On her birthday, she couldn't even buy a ten-yuan cake without asking her husband for money, only to be met with humiliation and contempt. With her heart completely broken, she resolutely divorced him and returned to her former profession. Facing her ex-husband's deliberate obstruction, smear campaigns from competitors, and malicious price wars, she stood firm in her professional principles and overcame one crisis after another with her exceptional skills. Eventually, she built her own cleaning team and earned recognition in the market, regaining her confidence and dignity through her own hard work.
Main characters: Xu Huifen
Also known as: 一块蛋糕,擦亮后半生
케이크 한 조각, 인생 후반을 밝히다 (67화)
한때 가사도우미 업계에서 전설로 불렸던 쉬후이펀은 가족을 위해 20년 동안 자신의 일을 접고 살아왔다. 하지만 남편은 그녀를 돈 한 푼 벌지 못하면서 남편에게 얹혀사는 전업주부로만 여겼다. 생일날, 고작 10위안짜리 작은 케이크 하나를 사는 데도 남편에게 돈을 부탁해야 했지만,…
한때 가사도우미 업계에서 전설로 불렸던 쉬후이펀은 가족을 위해 20년 동안 자신의 일을 접고 살아왔다. 하지만 남편은 그녀를 돈 한 푼 벌지 못하면서 남편에게 얹혀사는 전업주부로만 여겼다. 생일날, 고작 10위안짜리 작은 케이크 하나를 사는 데도 남편에게 돈을 부탁해야 했지만, 돌아온 것은 모욕과 무시뿐이었다. 마음이 완전히 돌아선 그녀는 단호하게 이혼을 결심하고 예전 직업으로 복귀한다. 전남편의 방해와 동종 업계 경쟁자들의 비방, 악의적인 저가 경쟁에 맞서면서도 그녀는 전문직으로서의 원칙을 지키고 뛰어난 기술로 위기를 하나씩 해결해 나간다. 마침내 자신만의 청소팀을 꾸리고 시장의 인정을 받은 그녀는 자신의 두 손으로 인생의 자신감과 존엄을 되찾는다.
一块蛋糕,擦亮后半生 · A Piece of Cake, Polishing the Second Half of Life