

Blazing Fire Sweeps the Plains
Jiang Zhuozhuo, a cook with no spiritual roots, carries a black cooking pot on her back and a bundle of fiery peppers at her side as she leaves the forbidden land of Jiuzhou, Ashen Pot Ridge, and settles in the old kitchen courtyard of Yuntai Immortal Sect. A bowl of red-oil hot pot costing three spirit stones cures disciples of years of accumulated pill poison. A bowl of clear-meridian spicy rice noodles costing four spirit stones rivals a Meridian-Clearing Pill worth forty spirit stones, threatening the centuries-old medicinal herb trade of the Alchemy Alliance. When the chief alchemist arrives to investigate, she simply says, 'Don't touch my pot.' When an inspector comes to shut her down, she changes her sign right there in the street. When the alliance leader hosts a banquet to recruit her, she refuses the token of authority, declaring, 'You don't get to control my pot.' From the old kitchen courtyard to the Myriad People's Hall in Yunxiao City, and finally to the Jiuzhou public tribunal, where one overturned pot turns the whole court upside down, she turns the simple truth that food is meant to be eaten by everyone into the hottest principle in all of Jiuzhou.
Main characters: Jiang Zhuozhuo
Also known as: 灼火燎原
타오르는 불길, 들판을 불태우다 (45화)
영근이 없는 요리사 장작작은 검은 솥을 등에 지고 매운 고추를 옆에 챙긴 채 구주의 금지 구역인 진과령을 떠나 운태선종의 낡은 부엌 뜰에 자리를 잡는다. 영석 세 개짜리 붉은 기름 훠궈 한 그릇이 제자들에게 오랫동안 쌓인 단약의 독을 해독하고, 영석 네 개짜리 청맥 매운 쌀국수 한…
영근이 없는 요리사 장작작은 검은 솥을 등에 지고 매운 고추를 옆에 챙긴 채 구주의 금지 구역인 진과령을 떠나 운태선종의 낡은 부엌 뜰에 자리를 잡는다. 영석 세 개짜리 붉은 기름 훠궈 한 그릇이 제자들에게 오랫동안 쌓인 단약의 독을 해독하고, 영석 네 개짜리 청맥 매운 쌀국수 한 그릇은 영석 마흔 개짜리 청맥단에 맞먹는 효능을 발휘해 수백 년간 단맹이 독점해 온 영약 사업을 뒤흔든다. 수석 단사가 조사하러 찾아오자 그녀는 단호하게 말한다. '내 솥에는 손대지 마세요.' 감찰사가 가게를 폐쇄하러 오자 그녀는 거리 한복판에서 간판을 바꿔 버린다. 맹주가 연회를 열어 그녀를 자기편으로 끌어들이려 해도 그녀는 영패를 거절하며 말한다. '내 솥은 당신들이 좌지우지할 수 없어요.' 낡은 부엌 뜰에서 운소성의 만민당으로, 그리고 구주의 공개 심판대까지. 솥 하나를 뒤집어 심판장 전체를 뒤흔들며, 음식은 원래 모두가 먹을 수 있어야 한다는 당연한 도리를 구주에서 가장 뜨거운 신념으로 만들어 간다.
灼火燎原 · Blazing Fire Sweeps the Plains