

A Commoner Subdues the Nine Provinces
Zhao Ce, a young man from modern times, travels through time to a fictional Ming dynasty, where he becomes an impoverished young scholar from a poor family with a terrible reputation. His family has nothing but a small plot of farmland, and he has hastily spent his money marrying Su Cai'er, an orphan with a tragic background, an old ailment, and unusual eye color. The villagers ostracize and gossip about Su Cai'er because of her appearance, while even their relatives struggle to understand. Zhao Ce never looks down on his wife. He works to overcome his neighbors' prejudice, improves traditional sugar-making methods to establish a livelihood, and diligently farms to improve their circumstances. At the same time, he returns to the classics of the sages and studies hard for the imperial examinations. Supporting and understanding each other, the couple earn an honest living with their own hands, weather years of poverty together, and strive toward a stable and prosperous future.
Main characters: Zhao Ce, Su Cai'er
Also known as: 布衣镇九州
평민, 구주를 평정하다 (102화)
현대 청년 조책은 가상의 명나라 시대로 타임슬립해 집안 형편이 몹시 가난하고 평판까지 나쁜 빈한한 집안의 젊은 선비가 된다. 집안에 남은 것이라고는 얼마 되지 않는 논밭뿐인데, 그는 급하게 돈을 써서 불쌍한 신세에 오래된 지병까지 있고 눈동자 색도 특이한 고아 소채아와 혼인한다.…
현대 청년 조책은 가상의 명나라 시대로 타임슬립해 집안 형편이 몹시 가난하고 평판까지 나쁜 빈한한 집안의 젊은 선비가 된다. 집안에 남은 것이라고는 얼마 되지 않는 논밭뿐인데, 그는 급하게 돈을 써서 불쌍한 신세에 오래된 지병까지 있고 눈동자 색도 특이한 고아 소채아와 혼인한다. 소채아의 외모 때문에 마을 사람들은 그녀를 배척하고 험담하며, 친척들조차 두 사람을 이해하지 못한다. 하지만 조책은 아내를 결코 업신여기지 않는다. 이웃들의 편견을 없애기 위해 노력하는 한편, 전통적인 제당법을 개선해 생계 수단을 마련하고 부지런히 농사를 지어 집안 형편을 나아지게 한다. 동시에 성현들의 경전을 다시 공부하며 과거 시험을 준비한다. 서로를 이해하고 의지하는 두 사람은 자신의 손으로 성실하게 생계를 꾸리고, 가난한 세월을 함께 견뎌 내며 안정되고 순탄한 삶을 향해 나아간다.
布衣镇九州 · A Commoner Subdues the Nine Provinces