

The French Pastry Chef's Neighborhood Steamed Bun Shop
Zhou Li, a French pastry chef, returns to his old neighborhood after his business runs into a financial crisis. There, he discovers that his mother, Zhou Xiufen, is suffering from a serious lumbar spine condition. Determined to take over the family's traditional sourdough steamed bun shop, he initially insists on modernizing the kitchen with quantitative standards, using infrared thermometers and digital proofing cabinets. However, his decision to discard steamed buns that fall outside his specifications infuriates Chen Jianguo, a neighborhood regular who is in a hurry to get his order. Worse still, his disregard for the activity of the traditional sourdough cultures and his mother's time-honored practice of adjusting alkaline levels according to the weather causes an entire batch of dough to turn sour and collapse. With the morning market facing a supply crisis and the neighbors questioning his abilities, can Zhou Li put aside his arrogance, combine modern temperature-control data with his mother's thirty years of traditional expertise, and truly preserve the reputation of the Zhou family shop and the warmth of everyday life in the old neighborhood?
Main characters: Zhou Li, Zhou Xiufen
Supporting characters: Chen Jiangong
Also known as: 法式西点师的社区馒头铺
프랑스식 페이스트리 셰프의 동네 찐빵 가게 (30화)
프랑스식 페이스트리 셰프 저우리(周黎)는 자금난으로 사업이 무너지자 고향 동네로 돌아온다. 그곳에서 그는 어머니 저우슈펀(周秀芬)이 심각한 요추 질환을 앓고 있다는 사실을 알게 되고, 집안의 전통 발효 반죽 찐빵 가게를 이어받기로 결심한다. 처음에는 적외선 온도계와 디지털 발효기…
프랑스식 페이스트리 셰프 저우리(周黎)는 자금난으로 사업이 무너지자 고향 동네로 돌아온다. 그곳에서 그는 어머니 저우슈펀(周秀芬)이 심각한 요추 질환을 앓고 있다는 사실을 알게 되고, 집안의 전통 발효 반죽 찐빵 가게를 이어받기로 결심한다. 처음에는 적외선 온도계와 디지털 발효기 등을 이용해 정량화된 기준으로 주방을 개선하는 데 집착한다. 그러나 기준에서 벗어난 찐빵을 버리는 그의 행동은 급히 일을 나가야 하는 동네 주민 천젠궁(陈建工)의 분노를 산다. 게다가 전통 발효종의 미생물 활성과 날씨를 살펴 알칼리 양을 조절하는 어머니의 오랜 경험을 무시한 탓에 반죽 한 판이 통째로 시큼하게 상하고 무너져 버린다. 새벽 시장에 공급하지 못할 위기와 이웃들의 의심에 직면한 저우리는 과연 오만함을 내려놓고 현대적인 온도 관리 데이터와 어머니가 삼십 년 동안 쌓아 온 전통 기술을 조화시켜 저우 씨 가게의 명성과 오래된 동네의 정겨운 일상을 지켜낼 수 있을까?
法式西点师的社区馒头铺 · The French Pastry Chef's Neighborhood Steamed Bun Shop