

Getting By
In the late 1960s and early 1970s, on a stormy night, Lin Shu escapes from her husband's family. Zhang Liang, a young man with a lame leg, saves her with an iron pitchfork. Taking pity on her plight, he marries her. The story begins in the year Lin Shu gives birth to her son. With three daughters and one son at home, four hungry mouths to feed, life becomes even harder. Lin Shu carries a basket and takes the children down the slopes to gather wild vegetables and elm seeds, while also planting vegetables on barren hillsides. Since their father's legs are impaired, the eldest and second daughters accompany him to work for the collective. The children go into the fields to pick up leftover rice ears, while Lin Shu takes the little ones to the river to gather river snails. From finding ways to earn money to managing every aspect of family life, Lin Shu is the one who plans, decides, and takes care of everything. The story is told entirely from her perspective.
Main characters: Lin Shu, Zhang Liang
Also known as: 过日子
하루하루 살아가기 (40화)
1960년대 말부터 1970년대 초, 폭풍우가 몰아치는 밤에 임숙은 시댁에서 도망쳐 나온다. 다리를 저는 청년 장량은 쇠스랑을 들고 그녀를 구해 주고, 그녀의 딱한 처지를 가엾게 여겨 아내로 맞이한다. 이야기는 임숙이 아들을 낳은 해부터 시작된다. 집에는 딸 셋과 아들 하나, 모두…
1960년대 말부터 1970년대 초, 폭풍우가 몰아치는 밤에 임숙은 시댁에서 도망쳐 나온다. 다리를 저는 청년 장량은 쇠스랑을 들고 그녀를 구해 주고, 그녀의 딱한 처지를 가엾게 여겨 아내로 맞이한다. 이야기는 임숙이 아들을 낳은 해부터 시작된다. 집에는 딸 셋과 아들 하나, 모두 네 명의 자녀가 있어 먹여 살려야 할 입이 늘어나고 살림살이는 더욱 빠듯해진다. 임숙은 바구니를 메고 아이들을 데리고 비탈길을 내려가 나물을 캐고 느릅나무 열매를 따며, 황무지에도 채소를 심는다. 아버지는 다리가 불편하기 때문에 큰딸과 둘째 딸은 아버지를 따라 공동 작업에 나간다. 아이들은 논에 나가 떨어진 벼 이삭을 줍고, 임숙은 어린아이들을 데리고 강으로 가 다슬기를 줍는다. 가족의 생계를 위한 돈벌이를 찾는 일부터 집 안팎의 모든 살림살이까지, 계획하고 결정하며 책임지는 사람은 모두 임숙이다. 이야기는 처음부터 끝까지 임숙의 시선으로 펼쳐진다.
过日子 · Getting By