

A Bowl of Porridge: Grudges and Gratitude
Old farmer Zhou Youtian rescues Chilian, a giant snake wounded by a hunter's arrow. Unexpectedly, after escaping, Chilian abducts his daughter-in-law to coerce him into coming to the stone cave. When villagers enter the mountain to rescue her, another giant snake, Wushao, appears, and an old injustice is uncovered, revealing that the real culprit is the villager Wu Ergui. Before the disturbance settles, Chilian's son Heichi, harboring hatred, harms the villagers and is subdued by everyone. Later, herb merchants heavily bounty hunt snakes for profit, setting fire to the mountain, killing baby snakes, and causing Chilian's younger son, Chitong, to lead the snakes down the mountain for revenge. Zhou Youtian and others mediate, ultimately punishing the wicked, and Chitong takes the injured Chilian to live in seclusion deep in the mountains. Zhou Youtian also realizes that all living creatures have spirituality, and humanity must hold reverence in their hearts.
Main characters: Zhou Youtian, Chilian
Supporting characters: Wushao, Wu Ergui, Heichi, Chitong
Also known as: 一碗粥的恩仇
한 그릇 죽의 은원 (69화)
노농 저우유톈은 사냥꾼에게 화살을 맞아 부상당한 큰뱀 적련을 구출한다. 뜻밖에도 적련은 위기를 벗어난 후 그의 며느리를 납치해 석동으로 올 것을 협박한다. 마을 주민들이 산에 들어가 구출하려 할 때 또 다른 큰뱀 오초가 나타나고, 오래된 억울한 사건이 밝혀지며 진범이 마을 주민…
노농 저우유톈은 사냥꾼에게 화살을 맞아 부상당한 큰뱀 적련을 구출한다. 뜻밖에도 적련은 위기를 벗어난 후 그의 며느리를 납치해 석동으로 올 것을 협박한다. 마을 주민들이 산에 들어가 구출하려 할 때 또 다른 큰뱀 오초가 나타나고, 오래된 억울한 사건이 밝혀지며 진범이 마을 주민 오이귀임이 드러난다. 풍파가 채 가시기도 전에 적련의 아들 흑치는 원한을 품고 마을 주민들을 해치다가 모두에게 제압당한다. 이후 약초 상인들이 이익을 위해 거액을 걸고 뱀을 사냥하고 산에 불을 질러 새끼 뱀들을 죽게 하자, 적련의 어린 아들 적동은 뱀들을 이끌고 산을 내려와 복수에 나선다. 저우유톈 등이 그 사이를 중재하여 마침내 악인은 벌을 받고, 적동은 부상당한 적련을 데리고 깊은 산속으로 은거한다. 저우유톈 역시 만물에는 영성이 있으며 인간은 경외심을 품어야 함을 깨닫는다.
一碗粥的恩仇 · A Bowl of Porridge: Grudges and Gratitude