

Modern Lawyer Time-Travels to Daasheng as a Utility Worker
Modern lawyer Chen Yan accidentally time-travels to Daasheng, becoming a utility worker in the Qingshui County yamen. Ordinary people here suffer injustices but have nowhere to file complaints; they cannot read or write complaint petitions, and verbal accusations alone make it hard to overthrow evildoers. Chen Yan picks up the law again, setting down case-solving principles: every lawsuit must present physical evidence, and empty words stand for nothing. IOUs, contracts, and fingerprints can all serve as evidence. He takes the farm girl Su Luming as his apprentice, teaching people how to write petitions and reason with evidence. As old case after case is cleared up, local strongmen and corrupt officials successively surface. The small lawsuits of Qingshui County wind up involving the prefecture's archives all the way, ultimately shaking the imperial court.
Main characters: Chen Yan, Su Luming
Also known as: 现代律师穿越大晟为杂役
현대 변호사 대성으로 타임슬립해 잡역부 되다 (49화)
현대 변호사 천옌은 우연히 대성으로 타임슬립하여 청수현 아문의 잡역부가 된다. 이곳의 백성들은 억울함을 당하면서도 고소할 길 이 없고, 글을 몰라 고소장을 쓰지 못하며, 입으로만 하는 고발로는 악인들을 꺾기 어렵다. 천옌은 다시 법률을 집어 들고 사건 해결의 원칙을 세워, 모든…
현대 변호사 천옌은 우연히 대성으로 타임슬립하여 청수현 아문의 잡역부가 된다. 이곳의 백성들은 억울함을 당하면서도 고소할 길 이 없고, 글을 몰라 고소장을 쓰지 못하며, 입으로만 하는 고발로는 악인들을 꺾기 어렵다. 천옌은 다시 법률을 집어 들고 사건 해결의 원칙을 세워, 모든 소송은 반드시 물증을 제시해야 하고 빈말은 세울 수 없도록 했다. 차용증, 계약서, 지문 모두 증거로 삼을 수 있다. 그는 농가 출신의 쑤루밍을 제자로 받아들여 백성들에게 소송장을 쓰는 법과 증거로 이치와 도리를 말하는 것을 가르친다. 오래된 사건들이 하나둘씩 밝혀지면서, 지방의 호족과 부패한 관료들이 연이어 수면 위로 떠오른다. 청수현의 작은 소송들은 내내 주부의 기록들까지 얽히게 만들고, 마침내 조정까지 뒤흔들게 된다.
现代律师穿越大晟为杂役 · Modern Lawyer Time-Travels to Daasheng as a Utility Worker