

The Magistrate Is Too Poor To Repair The Yamen
Xu Chuan, the magistrate of Diping County, acts in a casual and unconstrained manner. Year after year, in his official performance memorial, he belittles the county's governance achievements, yet he pays taxes in full. Emperor Xiao Jingheng grows suspicious and conducts a secret inspection in disguise, witnessing Xu Chuan's alternative governance methods such as establishing transshipment yards, public scales, and restrictions on travel and load limits. Xu Chuan does not seek promotion and only wants to guard his small county well, but he touches the interests of Han Dechang, the head of the big wagon guild, who defiantly stops transportation and causes trouble. Just as heavy rain washes away the commercial road, Xu Chuan survives the crisis by relying on the diverse transportation system built on ordinary days. Han Dechang exposes Xu Chuan for deliberately suppressing his governance achievements. Xiao Jingheng finds out the whole picture, punishes Xu Chuan but lets him continue to serve as the magistrate of Diping County.
Main characters: Xu Chuan, Xiao Jingheng
Supporting characters: Han Dechang, Gao Fu
Also known as: 县令穷得修不起衙门
현령은 너무 가난해서 관청을 보수할 수 없다 (40화)
디핑현의 현령 허추안은 제멋대로 행동하며 해마다 인사고과 상소문에서 본현의 정적을 깎아내리면서도 세금은 전액 납부한다. 황제 소경헝은 의심을 품고 암행에 나서, 허추안이 설치한 환적장, 공평, 통행 및 적재 제한 등 이색적인 통치 수단을 목격한다. 허추안은 승진을 바라지 않고 작은…
디핑현의 현령 허추안은 제멋대로 행동하며 해마다 인사고과 상소문에서 본현의 정적을 깎아내리면서도 세금은 전액 납부한다. 황제 소경헝은 의심을 품고 암행에 나서, 허추안이 설치한 환적장, 공평, 통행 및 적재 제한 등 이색적인 통치 수단을 목격한다. 허추안은 승진을 바라지 않고 작은 현을 잘 지키고 싶어 할 뿐이지만, 큰 마차 길드 우두머리 한더창의 이익을 건드리게 되고 상대방은 뻔뻔하게 운송을 중단하며 난동을 부린다. 마침 폭우가 상업로를 무너뜨리자, 허추안은 평소에 구축한 다각화된 운송 체계에 의존해 위기를 극복한다. 한더창은 허추안이 고의로 정적을 낮추어 보고했다고 폭로한다. 소경헝은 전말을 밝혀낸 후 허추안을 처벌하되 계속 디핑현 현령으로 유임시킨다.
县令穷得修不起衙门 · The Magistrate Is Too Poor To Repair The Yamen