The County Magistrate Tries the Donkey Case

The County Magistrate Tries the Donkey Case

20 episodes

In spring, Shen Yanzhi, the county magistrate of Xun'an, receives a complaint from an old woodcutter named Wang, who beats the grievance drum. Wang explains that while gathering firewood at the foot of Mount Wangyue, his strong, well-fed working donkey was secretly swapped for a skinny one. Through careful observation, Shen Yanzhi discovers clues in the mud on the donkey's hooves, traces of leftover fodder, and marks around its neck. Combining these findings with Wang's description of the suspect, he identifies Liu Chengyu, the young master of the Liu family. After a confrontation and interrogation, Liu Chengyu confesses that he swapped the donkey out of sheer mischief. Shen Yanzhi delivers a fair judgment, ordering him to return the original donkey, compensate Wang for his losses, and kneel publicly as punishment. The donkey is ultimately returned to its rightful owner, demonstrating Shen Yanzhi's commitment to serving the people with integrity and impartiality and preserving peace in Xun'an County.

Main characters: Shen Yanzhi
Supporting characters: Liu Chengyu

Also known as: 县令审驴案

Watch episode 1

현령이 당나귀 사건을 심리하다 (20화)

봄날, 쉰안현의 현령 심연지는 나무꾼 왕 노인의 억울함을 호소하는 북소리를 듣고 사건을 접수한다. 왕 노인은 왕웨산 기슭에서 땔감을 구하던 중, 살이 통통하고 튼튼한 자신의 일당나귀가 누군가에 의해 마른 당나귀로 바뀌었다고 진술한다. 심연지는 세심한 관찰력을 발휘해 마른 당나귀의…

봄날, 쉰안현의 현령 심연지는 나무꾼 왕 노인의 억울함을 호소하는 북소리를 듣고 사건을 접수한다. 왕 노인은 왕웨산 기슭에서 땔감을 구하던 중, 살이 통통하고 튼튼한 자신의 일당나귀가 누군가에 의해 마른 당나귀로 바뀌었다고 진술한다. 심연지는 세심한 관찰력을 발휘해 마른 당나귀의 발굽에 묻은 진흙과 남아 있는 사료 흔적, 목에 남은 조임 자국에서 단서를 찾아낸다. 여기에 왕 노인이 설명한 용의자의 특징을 종합해 유씨 가문의 도련님 유승우를 용의자로 지목한다. 대질과 심문 끝에 유승우는 장난삼아 당나귀를 바꿔치기한 사실을 자백한다. 심연지는 공정하게 판결을 내려 진짜 당나귀를 돌려주고 피해를 배상하도록 하며, 사람들 앞에서 무릎을 꿇고 공개적으로 벌을 받도록 명한다. 결국 당나귀는 본래 주인에게 돌아가고, 백성을 위해 일하며 공정하고 사심 없이 판결하려는 심연지의 초심과 쉰안현의 평화를 지키려는 의지가 드러난다.

县令审驴案 · The County Magistrate Tries the Donkey Case

현령이 당나귀 사건을 심리하다 - 1화

Privacy Policy · Terms of Service