

The Tiger King Returns - Poachers
Gunshots shatter a century of peace in the Nanling Mountains. A group of poachers sneaks deep into the mountains, setting traps to capture wild animals. A black bear collapses at the entrance of a forest ranger's cabin. Xiao He, a university student, ventures into the mountains to find her grandfather, who guards the forest. She originally intends to persuade him to come down from the mountains, but the wilderness makes her stay. She pries open an iron trap to rescue a fawn, tears off her clothes to bandage its wounds, and later treats an injured old bear. Through her kindness, she earns the animals' trust. Liefeng, the Tiger King, is initially wary of humans, but gradually realizes that the people who protect the forest are his true allies. The poachers launch another attack, attempting to capture Qinglan, the white tiger. Knowing that the enemies are armed with equipment, her grandfather leaves the mountains alone to report them to the police. Xiao He stays behind in the forest and joins forces with Liefeng and the other animals to set a trap for the intruders. Together, they capture all three criminals. The forest protection team arrives to complete the operation, and the villains are taken away. The girl becomes close friends with all the animals.
Main characters: Xiao He, Liefeng, Qinglan
Supporting characters: Hualu
Also known as: 虎王归来-偷猎者
호랑이 왕의 귀환 - 밀렵꾼들 (24화)
총성이 난링산맥의 백 년 평화를 산산조각 냈다. 밀렵꾼 무리가 깊은 산속에 잠입해 야생동물을 잡기 위한 덫을 설치하고, 흑곰 한 마리가 산림 감시 초소 앞에 쓰러진다. 대학생 샤오허는 산을 지키는 할아버지를 찾아 산속으로 들어간다. 처음에는 할아버지를 설득해 산에서 내려오게 할…
총성이 난링산맥의 백 년 평화를 산산조각 냈다. 밀렵꾼 무리가 깊은 산속에 잠입해 야생동물을 잡기 위한 덫을 설치하고, 흑곰 한 마리가 산림 감시 초소 앞에 쓰러진다. 대학생 샤오허는 산을 지키는 할아버지를 찾아 산속으로 들어간다. 처음에는 할아버지를 설득해 산에서 내려오게 할 생각이었지만, 그녀는 산림에 마음을 빼앗겨 머물게 된다. 그녀는 쇠덫을 벌려 아기 사슴을 구하고, 옷을 찢어 상처를 싸매 준다. 부상당한 늙은 곰까지 치료하며 선의로 동물들의 신뢰를 얻는다. 호랑이 왕 례펑은 처음에는 인간을 경계하지만, 점차 숲을 지키는 사람들이야말로 자신의 동료라는 사실을 깨닫는다. 밀렵꾼들이 다시 공격해 백호 칭란을 잡아가려 한다. 상대가 무기를 비롯한 장비를 갖추고 있다는 사실을 안 할아버지는 혼자 산을 내려가 경찰에 신고한다. 샤오허는 홀로 산림에 남아 례펑과 여러 동물들과 함께 적을 유인하는 함정을 꾸미고, 힘을 합쳐 악당 세 명을 붙잡는다. 산림 보호대가 도착해 작전을 마무리하고 범인들은 압송된다. 소녀는 모든 동물과 소중한 친구가 된다.
虎王归来-偷猎者 · The Tiger King Returns - Poachers