

Red and White Ledger
Five years ago, at a village entrance meeting of a red and white happy event, Zhao Defa, to grab a good omen, stubbornly collected six thousand yuan from Chen Xiulan before he would let her pass. Five years later, the Zhao family is arranging a white event, and he digs out the old gift ledger, calculating to take back the gift money he sent out over many years. Unexpectedly, the fellow villagers also each have a ledger, with some returning gifts according to the old amount and others rushing to hold happy events, as a series of absurd and ironic conflicts unfold one after another. The more meticulous Zhao Defa becomes in his calculations, the further his family and neighbors drift away from him. Until two old ledgers are laid open, everyone finally understands that some accounts can be calculated with money, but some human relationships can never be fully calculated in a lifetime.
Main characters: Zhao Defa, Chen Xiulan
Also known as: 红白账
홍백 장부 (46화)
5년 전, 마을 어귀에서 경조사와 상문이 겹쳐 만났을 때, 자오 더파는 좋은 징조를 얻기 위해 천 슈란에게 6천 위안을 기어코 받아내고서야 길을 터주었다. 5년 뒤, 자오 가문에서 상례를 치르게 되자 그는 옛 부조 장부를 꺼내어 여러 해 동안 남들에게 보냈던 부조금을 되찾아오려…
5년 전, 마을 어귀에서 경조사와 상문이 겹쳐 만났을 때, 자오 더파는 좋은 징조를 얻기 위해 천 슈란에게 6천 위안을 기어코 받아내고서야 길을 터주었다. 5년 뒤, 자오 가문에서 상례를 치르게 되자 그는 옛 부조 장부를 꺼내어 여러 해 동안 남들에게 보냈던 부조금을 되찾아오려 계산한다. 뜻밖에도 마을 사람들 역시 저마다 장부를 하나씩 가지고 있었고, 어떤 이들은 옛 액수대로 답례를 하고 또 어떤 이들은 서둘러 경사를 치르며, 어이없고도 우스꽝스러운 풍파들이 잇달아 벌어진다. 자오 더파가 계산에 집착할수록 가족과 이웃들은 그에게서 점점 멀어진다. 두 권의 옛 장부가 펼쳐질 때까지, 사람들은 비로소 깨닫는다. 어떤 장부는 돈으로 계산해 끝낼 수 있지만, 어떤 인정은 평생토록 다 계산해 낼 수 없다는 것을.
红白账 · Red and White Ledger