

The Transmigrated Female Monarch: From a Village Farmwife to a Prosperous Dynasty
In the 1980s, Zhao Tielan was a hardworking farmwife who devoted herself to her home. By an unexpected twist of fate, her soul enters the body of Feng Ji ge, the female emperor of the fictional Feng Dynasty. At the time, the court is in decline and the people are struggling to survive, while idle attendants left behind by the previous dynasty waste their days and secretly scheme against one another. Practical and fiery, Zhao Tielan boldly reforms the system, confiscates private property for public welfare, and turns the imperial harem into labor teams. She distributes farming tools and leads everyone in reclaiming wasteland, cultivating fields, and storing grain to secure the nation. Step by step, she reverses the dynasty's decline. She encounters Pei Jingyun, a great general whose appearance closely resembles her deceased husband, yet who harbors resentment toward her. After enduring suspicion and confrontation, the two ultimately become inseparable companions through life and death. On their wedding day, she suddenly faints. When she awakens, she finds herself back at the entrance to her village in 1988, where the driver of a bullock cart transporting teachers to the countryside tells her that she had mistaken someone after all...
Main characters: Zhao Tielan, Feng Ji ge, Pei Jingyun
Supporting characters: Chen Shiqing
Also known as: 穿越女君:从乡野农妇到盛世王朝
환생한 여군주: 시골 농부에서 태평성대의 왕조로 (50화)
1980년대, 자오톄란은 성실하게 집안을 지키며 살아가는 농촌 여성이었다. 그러던 어느 날 뜻밖의 사건으로 가상의 펑 왕조 여황제 펑주거의 몸에 영혼이 들어가게 된다. 당시 조정은 쇠퇴하고 백성들은 곤궁에 시달렸으며, 전 왕조에서 남겨진 궁중 시종들은 한가롭게 세월을 보내면서 뒤로는…
1980년대, 자오톄란은 성실하게 집안을 지키며 살아가는 농촌 여성이었다. 그러던 어느 날 뜻밖의 사건으로 가상의 펑 왕조 여황제 펑주거의 몸에 영혼이 들어가게 된다. 당시 조정은 쇠퇴하고 백성들은 곤궁에 시달렸으며, 전 왕조에서 남겨진 궁중 시종들은 한가롭게 세월을 보내면서 뒤로는 서로 다투고 있었다. 실용적이고 불같은 성격의 그녀는 과감한 개혁에 나선다. 사유 재산을 몰수해 백성을 돕고, 후궁을 노동 조직으로 바꾼다. 농기구를 나눠 주고 사람들을 이끌어 황무지를 개간하고 농사를 지으며 식량을 비축해 나라를 안정시킨다. 그녀는 한 걸음씩 왕조의 쇠퇴를 되돌린다. 그러던 중 죽은 남편과 꼭 닮은 얼굴을 지녔지만 그녀에게 앙금을 품은 대장군 페이징윈을 만난다. 두 사람은 의심과 대립을 거쳐 마침내 생사를 함께하는 반려가 된다. 혼례 당일 그녀는 갑자기 정신을 잃는다. 눈을 떠 보니 1988년 마을 어귀로 돌아와 있었고, 농촌으로 교사를 보내는 소달구지의 마부는 결국 그녀가 사람을 잘못 알아본 것이라고 말한다...
穿越女君:从乡野农妇到盛世王朝 · The Transmigrated Female Monarch: From a Village Farmwife to a Prosperous Dynasty