Reborn 1983: The Hardcore Old Woman's Rural Counterattack
In her past life, Yao Juan gave her heart and soul to raise her four children, only to have her life's savings exhausted and live out a bleak, lonely old age. Reborn overnight back to the family division scene of 1983, watching her children calculate the family property and assign the barren rocky mountain to the old couple, she completely wakes up, publicly tears up the unfair family division contract, signs a document severing family ties, and resolutely takes her husband to live on the barren mountain. Refusing to be her children's free laborer anymore, she buys meat to improve her days and sets up traps to guard against the children coming to take advantage. From now on, not relying on her children, she will use her own hands to forge the barren rocky mountain into a cornucopia of her own.
Main characters: Yao Juan, Huo Cheng
Also known as: 重生1983：硬核老太的乡土逆袭
환생 1983: 하드코어 노부인의 향토 역습 (71화)
전생에 야오쥐안은 온 마음과 정성을 다해 네 자녀를 키웠으나, 결국 평생 모은 저축을 모두 소진하고 쓸쓸하고 고달픈 말년을 보냈다. 어느 날 눈을 떠 보니 1983년 재산 분할 현장으로 회귀하게 되고, 자녀들이 가산을 계산하며 척박한 돌산을 노부부에게 떠넘기는 것을 보며 그녀는…
전생에 야오쥐안은 온 마음과 정성을 다해 네 자녀를 키웠으나, 결국 평생 모은 저축을 모두 소진하고 쓸쓸하고 고달픈 말년을 보냈다. 어느 날 눈을 떠 보니 1983년 재산 분할 현장으로 회귀하게 되고, 자녀들이 가산을 계산하며 척박한 돌산을 노부부에게 떠넘기는 것을 보며 그녀는 완전히 정신을 차리게 된다. 사람들 앞에서 불공정한 분할 계약서를 찢어버리고 절연 문서를 작성한 뒤, 단호하게 남편을 데리고 돌산으로 가서 살기 시작한다. 더 이상 자녀들의 공짜 일꾼이 되기를 거부하고, 고기를 사 먹으며 삶을 개선하고, 이득을 취하러 오는 자식들을 막기 위해 함정을 설치한다. 앞으로는 자식에게 기대지 않고 두 손으로 척박한 돌산을 자신만의 보물단지로 일궈낼 것이다.
重生1983：硬核老太的乡土逆袭 · Reborn 1983: The Hardcore Old Woman's Rural Counterattack