

The Emperor Has Just Decreed My Demotion, and the Entire Court Is Panicking
In the early years of the Jiaqing reign, deep-rooted corruption plagued the imperial court, while ordinary people struggled to make a living. Hong Liangji, a Hanlin Academy compiler from Changzhou, was deeply concerned about the country and its people. He submitted a memorial candidly exposing the problems of the times and publicly denounced the court's abuses, infuriating the reigning emperor. At this critical moment, Prince Cheng intervened and negotiated on his behalf, sparing him a harsher punishment and securing a sentence of exile to Yili in the northwest. After Hong Liangji left the capital, an unprecedented severe drought struck the capital region. Amid the twists and turns of political affairs, the court weighed its options, and the emperor eventually reflected on his past mistakes. Hong Liangji was finally allowed to return to his homeland. Despite the generous honors and rewards offered by the court, he politely declined them and peacefully returned to his home in Jiangnan.
Main characters: Hong Liangji
Supporting characters: Prince Cheng, Jiaqing, Lord Hu
Also known as: 皇上刚下旨贬我,满朝文武全慌了
황제가 방금 나를 강등하라는 조서를 내리자, 조정의 문무백관이 모두 당황했다 (60화)
가경 초년, 조정에는 오랫동안 쌓인 폐단이 좀처럼 해결되지 않았고 백성들은 생계를 이어 가기 어려웠다. 창저우 출신으로 한림원 편수를 지낸 홍량지는 나라와 백성을 걱정하는 마음으로 시대의 폐단을 솔직하게 지적하는 상소를 올리고, 조정의 부패와 문제점을 조정에서 공개적으로 질타해…
가경 초년, 조정에는 오랫동안 쌓인 폐단이 좀처럼 해결되지 않았고 백성들은 생계를 이어 가기 어려웠다. 창저우 출신으로 한림원 편수를 지낸 홍량지는 나라와 백성을 걱정하는 마음으로 시대의 폐단을 솔직하게 지적하는 상소를 올리고, 조정의 부패와 문제점을 조정에서 공개적으로 질타해 황제의 노여움을 샀다. 위기의 순간, 성친왕이 중재에 나선 덕분에 그는 중벌을 면하고 서북쪽 이리로 유배되는 처분을 받았다. 홍량지가 수도를 떠난 뒤 수도 주변 지역에는 보기 드문 극심한 가뭄이 닥쳤다. 정세가 여러 차례 뒤바뀌는 가운데 조정은 거듭 대책을 저울질했고, 황제는 마침내 과거의 잘못을 반성하게 되었다. 홍량지는 고향으로 돌아갈 수 있게 되었지만, 조정이 후하게 마련한 예우와 포상은 정중히 사양하고 강남의 고향으로 평온하게 돌아갔다.
皇上刚下旨贬我,满朝文武全慌了 · The Emperor Has Just Decreed My Demotion, and the Entire Court Is Panicking