The Emperor Is a Pig Demon, This Consort Slips Away First
On the very first day Shen Zhiwei entered the palace, she was terrified: that widely praised emperor turned out to be a big, fat man with a fleshy head and big ears; moreover, at the drop of a hat, he would transform into a pig demon. Yet the palace concubines fought tooth and nail for favor—did everyone in this palace have a fetish for pigs? She plotted how to stay alive and how to run away. Unexpectedly, this pig demon visited her door every night, bringing her candied fruit. To protect herself, Shen Zhiwei recited poetry to lull the pig demon to sleep. Who would have thought the pig demon would seriously ask her, what am I like in your eyes? Beneath the shell of a lunatic comedy wrapped the deep-palace woman's yearning for freedom. What she wanted was never favor, but to walk out of this palace wall and let the wind outside blow on her.
Main characters: Shen Zhiwei, The Emperor
Also known as: 皇上是猪妖，本宫先溜了
황제는 돼지 요괴, 이 후궁은 먼저 도망칩니다 (60화)
심지미는 입궁한 첫날부터 깜짝 놀랐다. 모두가 칭송하던 그 황제는 알고 보니 머리가 크고 귀가 늘어진 뚱뚱보였고, 게다가 시종일관 돼지 요괴로 변신하곤 했다. 하지만 궁중의 후궁들은 총애를 다투느라 피를 흘릴 지경이니, 이 궁궐 사람들은 모두 돼지 애호벽이라도 있는 것일까? 그녀는…
심지미는 입궁한 첫날부터 깜짝 놀랐다. 모두가 칭송하던 그 황제는 알고 보니 머리가 크고 귀가 늘어진 뚱뚱보였고, 게다가 시종일관 돼지 요괴로 변신하곤 했다. 하지만 궁중의 후궁들은 총애를 다투느라 피를 흘릴 지경이니, 이 궁궐 사람들은 모두 돼지 애호벽이라도 있는 것일까? 그녀는 살아남을 방법과 도망칠 룰을 궁리했다. 하필 이 돼지 요괴가 밤마다 문을 찾아와 그녀에게정과 과일을 가져다주었고, 자신을 지키기 위해 심지미는 시를 읊어 돼지 요괴를 재웠다. 그런데 돼지 요괴가 진지하게 그녀에게 묻기를, 짐이 너의 눈에는 어떻게 보이느냐고 했다. 광기 어린 코미디의 껍데기 아래에는 깊은 궁궐 여인의 자유를 향한 갈망이 감싸여 있었다. 그녀가 원했던 것은 결코 총애가 아니라, 이 궁궐 담장을 걸어나가 바깥의 바람을 쐬는 것이었다.
皇上是猪妖，本宫先溜了 · The Emperor Is a Pig Demon, This Consort Slips Away First