

In a Famine Year, Flee with My Younger Sisters, My Space Connects to the Vegetable Market and Stocks Up on Food
Lin Che transmigrates into the body of a poor young man in ancient times. His father died in battle, his mother disappeared, his grandparents play favorites, his second uncle is harsh, and his paternal aunt only wants to take advantage of him. All he has left are his two sisters, both skin and bones from starvation, relying on each other to survive. Just as his elder sister is about to be sold as a concubine to a sixty-year-old man in exchange for food, he unexpectedly activates a mysterious space that connects directly to a modern wholesale agricultural market! Vegetables salvaged from the modern market and cheap boxed meals become their lifeline. Setting up stalls in ancient times, he sells all kinds of secret-recipe snacks using modern discounted near-expiry food, prepared dishes, and night-market delicacies. Their irresistible aroma spreads for miles, drawing customers who chase after him for half a street. By collecting discarded goods, he strikes it rich and becomes the owner of rare foreign treasures coveted by ancient merchants.
Main characters: Lin Che
Also known as: 荒年带妹逃荒,空间通菜场囤满粮
흉년에 여동생들을 데리고 피난하다, 공간은 채소 시장과 연결되어 식량을 가득 비축한다 (81화)
린처는 고대의 가난한 소년의 몸으로 타임슬립한다. 아버지는 전쟁터에서 전사했고 어머니는 실종되었다. 조부모는 편애하고 둘째 숙부는 매정하며 고모는 이익을 챙길 생각뿐이다. 그에게 남은 가족은 굶주림에 뼈만 앙상하게 남은 두 여동생뿐이다. 세 사람은 서로 의지하며 살아간다. 그러던 중…
린처는 고대의 가난한 소년의 몸으로 타임슬립한다. 아버지는 전쟁터에서 전사했고 어머니는 실종되었다. 조부모는 편애하고 둘째 숙부는 매정하며 고모는 이익을 챙길 생각뿐이다. 그에게 남은 가족은 굶주림에 뼈만 앙상하게 남은 두 여동생뿐이다. 세 사람은 서로 의지하며 살아간다. 그러던 중 식량을 얻기 위해 큰여동생이 예순 살 노인의 첩으로 팔려 갈 위기에 처한다. 바로 그때 그는 현대 농산물 도매시장과 직접 연결되는 신비한 공간을 우연히 각성한다! 현대 시장에서 주워 온 채소와 저렴한 도시락이 가족의 생명줄이 된다. 고대에서 노점을 열고 현대의 유통기한 임박 할인 식품과 간편 조리 식품, 야시장의 먹거리를 활용해 자신만의 비법 간식을 판매한다. 그 향기는 십 리 밖까지 퍼지고 손님들은 반 거리나 쫓아올 정도다. 버려진 물건을 주워 부자가 된 그는 고대 상인들이 앞다투어 차지하려는 해외의 진귀한 보물까지 소유하게 된다.
荒年带妹逃荒,空间通菜场囤满粮 · In a Famine Year, Flee with My Younger Sisters, My Space Connects to the Vegetable Market and Stocks Up on Food