

Famine-Escaping Fierce Wife: Shakes the Capital with Her Cooking
In a year of severe drought and famine, Shen Maisui has barely married into the Lu family when her cruel grandmother-in-law and the second branch of the family sell her to a grain merchant in exchange for food. Awakening from the brink of death, she immediately burns the deed of sale and establishes the rules for dividing the household with nothing but an iron wok. Taking the eldest branch with her, she sets out to make a living on her own. Along the journey to escape the famine, she outwits troublesome relatives and stands up to the unscrupulous merchant Qian Fugui. With multigrain pancakes and bone-broth braised dishes, she saves her starving neighbors and even forces her timid husband, Lu Changhe, to stand up for himself. From a makeshift stove on a desolate road to a food shop in the county town, she sustains her entire family with the warmth of home cooking and ultimately brings every wrongdoer to justice.
Main characters: Shen Maisui, Lu Changhe
Supporting characters: Qian Fugui
Also known as: 逃荒悍妻,靠厨艺震京城
흉년을 피해 달아난 강인한 아내, 요리 솜씨로 도성을 뒤흔들다 (43화)
극심한 가뭄과 기근이 닥친 해, 루씨 집안에 시집온 지 얼마 되지 않은 선마이수이는 악독한 시할머니와 둘째 집안 식구들에게 곡식을 받는 대가로 곡물상에게 팔려간다. 죽음의 문턱에서 되살아난 그녀는 그 자리에서 매매 계약서를 불태우고, 쇠솥 하나로 분가 규칙을 정한다. 그리고 본가…
극심한 가뭄과 기근이 닥친 해, 루씨 집안에 시집온 지 얼마 되지 않은 선마이수이는 악독한 시할머니와 둘째 집안 식구들에게 곡식을 받는 대가로 곡물상에게 팔려간다. 죽음의 문턱에서 되살아난 그녀는 그 자리에서 매매 계약서를 불태우고, 쇠솥 하나로 분가 규칙을 정한다. 그리고 본가 식구들을 이끌고 스스로 살길을 찾아 나선다. 기근을 피해 떠나는 길에서 그녀는 얄미운 친척들을 지혜로 물리치고 악덕 상인 첸푸구이에게도 당당히 맞선다. 잡곡전과 사골탕 요리로 굶주린 이웃들을 살려내고, 나약한 남편 루창허까지 당당하게 맞서도록 만든다. 황량한 길가의 허름한 아궁이에서 현성의 음식점에 이르기까지, 그녀는 정겨운 음식의 온기로 온 가족을 먹여 살리고 마침내 악행을 저지른 자들을 모두 법의 심판대에 세운다.
逃荒悍妻,靠厨艺震京城 · Famine-Escaping Fierce Wife: Shakes the Capital with Her Cooking