

A Small Grocery Store in a Famine Year
Zhou Dashan, the owner of a small grocery store, accidentally discovers that the warehouse wooden door leads to an ancient famine year. To save the starving Xiaoman and Lin Yueniang, he continuously transports food, water pumps, and seeds, and leads Qingshi Village in digging ditches, reclaiming wasteland, building granaries, and doing business. After the village gradually shakes off the famine, Zhou Dashan understands that true help is not long-term support, but teaching them to save themselves. Eventually the wooden door closes, he returns to modern times, and Qingshi Village is already able to survive independently, while Xiaoman has also grown into a girl who can stand on her own.
Main characters: Zhou Dashan, Xiaoman
Supporting characters: Lin Yueniang
Also known as: 荒年有间小卖部
흉년의 작은 구멍가게 (30화)
구멍가게 주인 저우다산은 창고 나무문이 고대의 흉년 시대로 이어진다는 사실을 우연히 알게 된다. 굶주린 샤오만과 린웨이냥을 구하기 위해 그는 끊임없이 식량, 물펌프, 종자를 운송하고, 칭시 마을을 이끌어 도랑을 파고, 황무지를 개간하며, 곡창을 짓고 장사를 한다. 마을이 점차…
구멍가게 주인 저우다산은 창고 나무문이 고대의 흉년 시대로 이어진다는 사실을 우연히 알게 된다. 굶주린 샤오만과 린웨이냥을 구하기 위해 그는 끊임없이 식량, 물펌프, 종자를 운송하고, 칭시 마을을 이끌어 도랑을 파고, 황무지를 개간하며, 곡창을 짓고 장사를 한다. 마을이 점차 기아에서 벗어난 후, 저우다산은 진정한 도움이란 장기적인 부양이 아니라 스스로 살아남는 법을 가르치는 것임을 깨닫는다. 마침내 나무문이 닫히고 그는 현대I로 돌아오며, 칭시 마을은 이미 자립하여 생존할 수 있게 되고 샤오만 역시 홀로 설 수 있는 소녀로 성장한다.
荒年有间小卖部 · A Small Grocery Store in a Famine Year