

Famine Year Old Dad, Through Farming Turns His Life Around
During a severe drought in the Great Ning Dynasty, Han Shoutian, a widowed grandfather, accidentally discovers that he can travel between ancient times and the modern world through a dry well while trying to save his dying granddaughter. He brings back food, medicine, seedlings, and agricultural supplies earned from working at a modern noodle shop. First, he saves his family and grows high-yield crops, then enters a mutually beneficial business arrangement with Zhou Jianmin, the modern noodle shop owner. When the greedy Shopkeeper He conspires with the county magistrate to confiscate his property and grain under the pretext of accusing him of using demonic grain to rebel, Han follows Zhou Jianmin's advice and has his two sons present the miraculous grain and a glass Buddha to the commandery governor and an imperial inspector. Ultimately, the miraculous grain receives imperial recognition, corrupt officials and unscrupulous merchants are punished, and Han Shoutian is awarded the honorary title of Agricultural Promotion Commissioner, helping spread high-yield crops throughout the land.
Main characters: Han Shoutian, Zhou Jianmin
Supporting characters: Shopkeeper He
Also known as: 荒年老爹靠种田翻身
흉년, 늙은 아버지, 농사로 인생 역전 (95화)
대녕 왕조에 극심한 가뭄이 닥친 가운데, 아내를 잃은 홀아비 한수전은 죽어 가는 손녀를 구하려다 우연히 마른 우물을 통해 고대와 현대를 오갈 수 있다는 사실을 알게 된다. 그는 현대의 국수 가게에서 일해 얻은 식량과 약품, 모종, 농업 자재를 고대로 가져가 먼저 가족을 살리고…
대녕 왕조에 극심한 가뭄이 닥친 가운데, 아내를 잃은 홀아비 한수전은 죽어 가는 손녀를 구하려다 우연히 마른 우물을 통해 고대와 현대를 오갈 수 있다는 사실을 알게 된다. 그는 현대의 국수 가게에서 일해 얻은 식량과 약품, 모종, 농업 자재를 고대로 가져가 먼저 가족을 살리고 수확량이 높은 작물을 재배한다. 이후 현대 국수 가게 주인 저우젠민과 서로 이익을 얻는 사업을 시작한다. 탐욕스러운 허 점주가 현령과 결탁해 '요괴의 곡식으로 반역을 꾀했다'는 누명을 씌워 집과 곡식을 빼앗으려 하자, 한수전은 저우젠민의 조언에 따라 두 아들에게 신비한 곡식과 유리 불상을 군수와 황제의 특사에게 바치게 한다. 마침내 신비한 곡식은 조정의 인정을 받고, 부패한 관리와 악덕 상인은 처벌받는다. 한수전은 농업 장려사라는 명예로운 칭호를 받고 다수확 작물의 보급을 추진한다.
荒年老爹靠种田翻身 · Famine Year Old Dad, Through Farming Turns His Life Around