

Surviving the Famine: In Troubled Times, I Have a Turtle and Never Worry About Food or Drink
Jiang Chen, a modern-day overworked corporate drone, travels back in time to an ancient era of famine and becomes a notorious rogue in Sanshan Village, known for stealing his family's winter provisions to curry favor with his scheming fiancée. With his father's leg broken and the family completely out of food, Jiang Chen unexpectedly obtains a mysterious tortoise shell that reveals daily opportunities hidden deep in the mountains. Following its guidance, he finds snow hares, raids pheasant nests, digs up century-old gastrodia, and spears a giant fish in a deep pool. Not only does he put meat on his family's table, but he also reveals an astonishing talent for archery. Jiang Chen decisively breaks off his engagement to the parasitic mother and daughter, uses his strength to intimidate his fair-weather friends, and gradually sheds his reputation as a good-for-nothing. Taking responsibility for supporting his family, he leads the Jiang family to rise from adversity amid the bitter winter and chaos of troubled times.
Main characters: Jiang Chen
Supporting characters: Zhang Sanpo
Also known as: 荒年求生:乱世我有王八吃喝都不愁
흉년 생존기: 난세에 거북이를 얻어 먹고사는 걱정이 없다 (95화)
현대의 고된 직장인 장진은 고대의 기근 시대로 타임슬립해 삼산촌에서 악명 높은 불량배가 된다. 그는 간사한 약혼녀의 환심을 사려고 가족의 겨울 식량까지 훔쳐 팔았다. 아버지가 다리가 부러지고 집안의 식량마저 바닥난 절망적인 상황에서 장진은 뜻밖에도 신비한 거북 등껍질을 얻게 된다.…
현대의 고된 직장인 장진은 고대의 기근 시대로 타임슬립해 삼산촌에서 악명 높은 불량배가 된다. 그는 간사한 약혼녀의 환심을 사려고 가족의 겨울 식량까지 훔쳐 팔았다. 아버지가 다리가 부러지고 집안의 식량마저 바닥난 절망적인 상황에서 장진은 뜻밖에도 신비한 거북 등껍질을 얻게 된다. 이 등껍질은 매일 깊은 산속에 숨겨진 기회와 행운을 알려 준다. 그 안내에 따라 눈토끼를 잡고 꿩 둥지를 털며, 백 년 된 천마를 캐고 깊은 못에서 큰 물고기를 찌른다. 가족에게 고기를 먹일 뿐 아니라 놀라운 활쏘기 재능까지 드러낸다. 장진은 자신을 이용해 먹는 모녀와의 혼약을 단호히 파기하고, 힘으로 불량한 친구들을 제압하며, 천덕꾸러기라는 악명을 하나씩 씻어 낸다. 가족을 부양할 책임을 짊어진 그는 혼란스러운 세상의 혹독한 겨울 속에서 강씨 가문을 이끌고 역경을 딛고 일어선다.
荒年求生:乱世我有王八吃喝都不愁 · Surviving the Famine: In Troubled Times, I Have a Turtle and Never Worry About Food or Drink