

Ten-Yuan Lunch Boxes, Rolling and Dumbfounding the 'Eat Without Heartburn' Real-Life Version
At the construction site entrance, Zhao Mingyuan has barely opened his ten-yuan lunch box business when he comes up against Old Chen's twenty-yuan-per-meal offering, advertised as “Eat Without Heartburn.” Zhao Mingyuan sells his meals cheaper and serves them faster, so the orders keep pouring in. Meanwhile, Old Chen sticks to the same old lines: “Rules must not be broken.” “What do we do with the leftovers? Throw them away.” “Should we buy more meat tomorrow? No, let's take it slowly.” “Things are finally getting better. Yes, we need to stay steady.” As the ten-yuan lunch boxes grow more and more popular, the supposedly heartburn-free business finds itself increasingly troubled. Customers dwindle, leftovers pile up, and Old Chen continues clinging to his own rules. Eventually, his business philosophy fails to keep up with the market, and the business shuts down completely.
Main characters: Zhao Mingyuan, Old Chen
Also known as: 十元盒饭,卷懵吃了不烧心真人版
10위안 도시락, 속 쓰리지 않고 먹는 실사판을 휩쓸며 당황하게 하다 (71화)
건설 현장 입구에서 자오밍위안이 10위안 도시락 장사를 막 시작하자, 한 끼에 20위안을 받으며 '먹어도 속 쓰리지 않다'고 내세우는 라오천의 가게와 맞붙게 된다. 자오밍위안은 더 저렴하게 팔고 음식도 더 빨리 내놓아 주문이 점점 늘어난다. 반면 라오천은 여전히 같은 말만 반복한다.…
건설 현장 입구에서 자오밍위안이 10위안 도시락 장사를 막 시작하자, 한 끼에 20위안을 받으며 '먹어도 속 쓰리지 않다'고 내세우는 라오천의 가게와 맞붙게 된다. 자오밍위안은 더 저렴하게 팔고 음식도 더 빨리 내놓아 주문이 점점 늘어난다. 반면 라오천은 여전히 같은 말만 반복한다. '규칙은 깨면 안 돼.' '남은 음식은 어떻게 해? 버려.' '내일 고기를 더 들여올까? 아니, 천천히 하자.' '드디어 나아졌군. 그래, 안정적으로 가야 해.' 10위안 도시락이 점점 더 인기를 끌수록, '먹어도 속 쓰리지 않다'던 가게는 오히려 속이 타들어 간다. 손님은 줄고 남는 음식은 늘어나지만, 라오천은 여전히 자기만의 원칙을 고수한다. 결국 그의 경영 방식은 시장의 흐름에 맞지 않게 되고, 가게는 완전히 문을 닫는다.
十元盒饭,卷懵吃了不烧心真人版 · Ten-Yuan Lunch Boxes, Rolling and Dumbfounding the 'Eat Without Heartburn' Real-Life Version