

The Turnaround Road of Thirteen Yuan
In 1985, Chen Jianjun was allocated a dilapidated scrap yard during a family division of property. With his wife about to give birth, he begged everywhere for thirteen yuan, only to be coldly rejected by his relatives. While the yard full of scrap metal was treated as a joke, he picked up a wrench, determined to repair a path to survival. Stalled imported trucks and rusted tractors turned once again in his hands. He earned back his wages through his craftsmanship, and bit by bit, he won back respect. Until later on, before the machines even broke down, people were already coming to find him. Thirteen yuan had once driven him into a desperate plight, but a single wrench allowed him to straighten his back step by step.
Main characters: Chen Jianjun, Xiulan
Supporting characters: Chen Guangfu, Guixiang
Also known as: 十三块钱的翻身路
13위안의 반전 길 (72화)
1985년, 천젠쥔은 재산 분할 때 낡고 허름한 고철장을 배정받았다. 아내가 출산을 앞두고 있어 13위안을 구하기 위해 사방으로 사람들에게 부탁했으나, 친척들에게 냉대와 거절을 당했다. 마당 가득한 고철은 웃음거리가 되었지만, 그는 스패너를 집어 들고 기어코 살길을 수리해 내기로…
1985년, 천젠쥔은 재산 분할 때 낡고 허름한 고철장을 배정받았다. 아내가 출산을 앞두고 있어 13위안을 구하기 위해 사방으로 사람들에게 부탁했으나, 친척들에게 냉대와 거절을 당했다. 마당 가득한 고철은 웃음거리가 되었지만, 그는 스패너를 집어 들고 기어코 살길을 수리해 내기로 마음먹었다. 멈춰 섰던 수입 트럭과 녹슨 트랙터가 그의 손에서 다시 돌아갔다. 그는 손기술로 품삯을 벌어들이고, 조금씩 존중을 되찾아 갔다. 나중에는 기계가 고장 나기도 전에 사람들이 먼저 그를 찾아오기 이르렀다. 13위안은 그를 절망에 빠뜨렸지만, 스패너 하나가 그로 하여금 한 걸음씩 허리를 꼿꼿이 펴게 만들었다.
十三块钱的翻身路 · The Turnaround Road of Thirteen Yuan